1 00:00:46,510 --> 00:00:50,510 فتاة [غناء]: إنسيني، أنت في طريقك 2 00:00:50,680 --> 00:00:55,020 ليس علينا أن نبقى على اتصال 3 00:00:55,190 --> 00:00:59,190 ربما نتذكر يوما ما 4 00:00:59,360 --> 00:01:05,360 وحتى ذلك الحين لا يهم كثيرا 5 00:01:07,530 --> 00:01:11,660 يوما ما سوف أتساءل 6 00:01:11,830 --> 00:01:15,750 والأحلام قد تحجب الحقيقة 7 00:01:15,910 --> 00:01:19,960 ولكن إذا وعدتني 8 00:01:20,130 --> 00:01:24,170 أعدك أنني لن أنساك أبدا 9 00:01:24,340 --> 00:01:28,340 ننسى الدموع التي بكيناها 10 00:01:28,510 --> 00:01:32,640 ننسى الأوقات الجيدة أيضا 11 00:01:32,810 --> 00:01:36,600 ننسى الألم في الداخل 12 00:01:36,770 --> 00:01:38,640 غني: لن تراها مرة أخرى. 13 00:01:38,810 --> 00:01:40,150 [يتحدث بالإسبانية] 14 00:01:41,060 --> 00:01:45,730 يا صاح، بعد التخرج، ستكون كذلك ذهب حتى مثل لم الشمل العاشر ... 15 00:01:45,900 --> 00:01:47,530 ...إذا كنتما على قيد الحياة هذا الوقت الطويل. 16 00:01:47,700 --> 00:01:52,620 وستكون حاملًا جدًا بحلول ذلك الوقت ثم خبز الحمض النووي لشخص آخر. 17 00:01:52,780 --> 00:01:55,990 وسيكون لديها هذا، مثل، كبير، البقرة الحامل تبتسم على وجهها. 18 00:01:56,160 --> 00:01:57,830 انها لن تتذكر حتى من أنت. 19 00:01:58,000 --> 00:02:00,080 حسناً، جلست خلفها في كل فصل تقريبًا. 20 00:02:00,250 --> 00:02:02,330 خلفها. صه. 21 00:02:03,420 --> 00:02:05,300 خلفها. إنها لم ترك أبداً، يا صاح. 22 00:02:05,460 --> 00:02:10,800 أنت لا تعطي هذا الخطاب الكبير في التخرج، أنت غير موجود. 23 00:02:10,970 --> 00:02:15,350 لا، دينيس، إذا كنت... إذا لم تفعل ذلك افعل هذا...إذا لم تفعل هذا... 24 00:02:15,520 --> 00:02:17,020 [مثل همفري بوجارت] "سوف تندم على ذلك. 25 00:02:17,180 --> 00:02:19,060 ربما ليس اليوم، ربما ليس غداً، ولكن قريباً.. 26 00:02:19,230 --> 00:02:21,350 ...ولبقية حياتك." 27 00:02:21,520 --> 00:02:23,190 ما الذي تتحدث عنه؟ 28 00:02:23,360 --> 00:02:25,360 [بصوت عادي] هيا، إنها الدار البيضاء، 1942... 29 00:02:25,530 --> 00:02:26,780 ...مايكل كيرتز، مخرج. 30 00:02:26,940 --> 00:02:28,440 بوجارت، المتأنق! أمين المكتبة: صه. 31 00:02:28,610 --> 00:02:30,070 على محمل الجد؟ 32 00:02:30,610 --> 00:02:31,950 [همس] بوجارت. 33 00:02:34,950 --> 00:02:36,950 [العزف على الجيتار] 34 00:02:46,210 --> 00:02:47,380 شكرا لك، أنجليكا. 35 00:02:47,550 --> 00:02:50,050 إنها أنجليكا. أيا كان. 36 00:02:50,840 --> 00:02:51,880 انجليكا. 37 00:02:52,050 --> 00:02:57,140 شكرا لك على هذه الإثارة أداء "انسوني". 38 00:02:57,720 --> 00:03:02,480 التالي، وأخيراً، طالب الوداع الخاص بك... 39 00:03:02,650 --> 00:03:03,940 ...دينيس كوفرمان. 40 00:03:15,950 --> 00:03:17,280 [ينظف الحلق] 41 00:03:21,040 --> 00:03:24,670 اليوم نحن نتطلع. 42 00:03:25,340 --> 00:03:29,210 نتطلع إلى الخروج من هنا. 43 00:03:29,380 --> 00:03:31,380 [ضحكة مكتومة] 44 00:03:31,670 --> 00:03:33,090 هيه، هيه، هيه. 45 00:03:34,970 --> 00:03:39,970 ولكن اليوم، أود أيضا لننظر إلى الوراء... 46 00:03:40,140 --> 00:03:45,400 ... ننظر إلى الوراء على السنوات الأربع التي قضيناها هنا في مدرسة بوفالو جلين الثانوية... 47 00:03:45,560 --> 00:03:49,320 ...النظر إلى الوراء ليس بغضب... 48 00:03:49,480 --> 00:03:53,240 ...ولكن دون أي ندم. 49 00:03:54,910 --> 00:03:59,280 لا ندم على ما أردنا أن نفعله.. 50 00:03:59,450 --> 00:04:01,370 ...ولكن لم... 51 00:04:01,540 --> 00:04:05,370 ..ماذا أردنا أن نقول... 52 00:04:05,540 --> 00:04:08,880 ...ولكن لم أستطع. 53 00:04:12,720 --> 00:04:16,300 ولذا أقول هنا اليوم.. 54 00:04:16,470 --> 00:04:19,510 ...الشيء الوحيد الذي تمنيت لو قلته... 55 00:04:19,680 --> 00:04:25,890 ...الشيء الوحيد الذي أعرف أنني سأفعله ندمت إذا لم أقل: 56 00:04:28,400 --> 00:04:30,400 أنا أحبك، بيث كوبر. 57 00:04:30,780 --> 00:04:32,780 [تذمر الطلاب بشكل غير واضح] 58 00:04:42,540 --> 00:04:43,910 [همس] إنه معجب بك. 59 00:04:44,080 --> 00:04:47,420 لقد أحببتك، بيث كوبر... 60 00:04:47,580 --> 00:04:53,590 ...منذ أن جلست خلفك لأول مرة في السيدة. حصة الرياضيات لروزا في الصف السابع. 61 00:04:53,880 --> 00:04:54,920 هيه. 62 00:04:55,090 --> 00:04:59,930 أحببتك عندما جلست خلفك بالإسبانية لـ سينور فايدنر... 63 00:05:00,100 --> 00:05:04,100 ... والسيدة كالوميت هوبي أدب المظلومين. 64 00:05:04,270 --> 00:05:06,180 أحببتك من الخلف.. 65 00:05:06,350 --> 00:05:07,560 [آهات الناس] 66 00:05:07,730 --> 00:05:14,280 ...في علم الأحياء والتاريخ، و، نعم العلوم العملية 67 00:05:14,440 --> 00:05:19,740 لقد أحببتك، لكنني لم أخبرك أبدًا لأننا لم نتحدث قط. 68 00:05:19,910 --> 00:05:21,120 لا يصدق. 69 00:05:21,280 --> 00:05:25,750 ولكن الآن أقول ذلك، دون أي ندم. 70 00:05:26,290 --> 00:05:31,790 أنا أحبك، بيث كوبر. 71 00:05:32,460 --> 00:05:37,970 ولذا دعونا جميعا نقول الأشياء الذي تمنينا أن نقوله.. 72 00:05:38,130 --> 00:05:40,840 ...ولكن ألسنتنا لن تفعل ذلك. 73 00:05:41,010 --> 00:05:43,760 دعونا لا نخاف من الاعتراف: 74 00:05:43,930 --> 00:05:48,980 "لدي اضطراب في الأكل، وأنا بحاجة للمساعدة." 75 00:05:49,150 --> 00:05:51,690 دعونا نعترف: 76 00:05:51,860 --> 00:05:54,520 "أنا عاهرة عالقة ... 77 00:05:54,690 --> 00:06:00,240 ...لأنه في أعماقي، أعتقد أنني لا قيمة لها." 78 00:06:00,410 --> 00:06:02,410 فلنعلن: 79 00:06:02,580 --> 00:06:06,660 "أنا معتوه كبير وغبي. 80 00:06:06,830 --> 00:06:12,330 أنا الأحمق القديم الكبير الذي يضرب الأطفال الآخرين.. 81 00:06:12,500 --> 00:06:18,090 ...لأنني لم أكن محبوباً عندما كنت طفلاً... 82 00:06:18,260 --> 00:06:21,510 ...أو تعرض للإيذاء الجنسي أو شيء من هذا. 83 00:06:21,680 --> 00:06:24,850 أنا آسف على الدوامات القاسية ... 84 00:06:25,010 --> 00:06:26,430 .. البطون الوردية ... 85 00:06:26,600 --> 00:06:28,680 ...النوربات الأرجوانية." 86 00:06:29,310 --> 00:06:35,860 ودعونا، لا، دعونا جميعا نتعهد: 87 00:06:36,280 --> 00:06:41,360 "عندما أتخرج، لن أبقى أتسكع حول مدرستي الثانوية القديمة... 88 00:06:41,530 --> 00:06:43,700 ...كنوع من الخاسر المخيف... 89 00:06:43,870 --> 00:06:46,200 ...من لا يستطيع الحصول على صديقة بالغة." 90 00:06:46,370 --> 00:06:49,620 أنت تعرف من أنت. أنت. 91 00:06:49,790 --> 00:06:51,620 [تذمر الناس بشكل غير واضح] 92 00:06:53,250 --> 00:06:58,420 ونعم، دعونا لا نأسف... 93 00:06:58,590 --> 00:07:03,340 ...التي لم نخبرها قط أفضل صديق لنا: 94 00:07:06,560 --> 00:07:09,220 "أنا مثلي الجنس يا صاح. 95 00:07:09,390 --> 00:07:11,560 أنا مثلي الجنس تماما." 96 00:07:11,730 --> 00:07:12,810 [الفم] أنا لست مثلي الجنس. 97 00:07:12,980 --> 00:07:14,810 دينيس: نعم. 98 00:07:14,980 --> 00:07:16,980 بالفعل. دعونا جميعا... 99 00:07:17,150 --> 00:07:18,730 شكرا لك دينيس. 100 00:07:18,900 --> 00:07:21,990 غذاء للفكر. شكرًا لك. 101 00:07:22,990 --> 00:07:24,070 شكرًا لك. 102 00:07:26,870 --> 00:07:28,080 رائع. 103 00:07:34,420 --> 00:07:36,420 [الثرثرة] 104 00:07:41,260 --> 00:07:42,760 رجل: مثالي. 105 00:07:43,300 --> 00:07:44,430 قف. أوه. 106 00:07:44,590 --> 00:07:46,430 لا بأس. آسف. 107 00:07:47,600 --> 00:07:49,640 آسف. الرجل: حسنًا. 108 00:08:02,110 --> 00:08:04,530 السيد كوفرمان، مرحبا. يا! مرحبًا. 109 00:08:04,700 --> 00:08:06,820 لم أعرفك بذلك من قبل افعل أي شيء متهور للغاية ... 110 00:08:06,990 --> 00:08:08,030 ... حقا متهور على الإطلاق. 111 00:08:08,200 --> 00:08:09,620 حسنا، شكرا لك. 112 00:08:09,790 --> 00:08:11,790 اه لا. هذا ليس كذلك ماذا أتوقع... 113 00:08:11,950 --> 00:08:14,290 ...من شخص ما الذي سوف يذهب إلى جامعة ستانفورد. 114 00:08:14,460 --> 00:08:15,620 هل تعلم أن مكالمة واحدة مني... 115 00:08:15,790 --> 00:08:18,250 ..ويمكنك الذهاب إلى كلية مجتمع هاربر. 116 00:08:18,420 --> 00:08:20,840 سيكون ذلك أمرا لا يمكن تصوره. لا يمكنك... 117 00:08:21,010 --> 00:08:23,720 انظر، أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك... من كان ذلك؟ 118 00:08:23,880 --> 00:08:26,510 لم يكن هذا أنا. لقد كنت تحت التأثير. 119 00:08:26,680 --> 00:08:28,260 هل أنت في حالة سكر؟ ماذا؟ 120 00:08:29,010 --> 00:08:32,970 أنا فقط أقصد تفكيري قد تم اختراقها. 121 00:08:34,600 --> 00:08:37,480 انظر، ريتش أخبرني إذا... ريتش مونش؟ 122 00:08:37,650 --> 00:08:38,730 نعم. 123 00:08:38,900 --> 00:08:43,490 أنا لن أتخذ من جنسين مختلفين نصيحة من ريتش مونش. 124 00:08:44,240 --> 00:08:45,650 لكنه كان على حق. 125 00:08:45,820 --> 00:08:48,950 أعني أنه كان علي أن أفعل شيئًا ما. 126 00:08:49,530 --> 00:08:54,580 أنا لست هناك في عقلها. لن يكون لها أي ذكرى عني. 127 00:08:54,750 --> 00:08:55,790 لذا؟ 128 00:08:55,960 --> 00:09:01,000 لذا؟ هيا يا دكتور جليسون، لم تكن في الحب من أي وقت مضى؟ 129 00:09:16,060 --> 00:09:18,060 [كلاهما يئن] 130 00:09:25,610 --> 00:09:29,410 رجل: حلماتك غريبة جدا. 131 00:09:36,500 --> 00:09:40,830 دينيس، هناك آخر بيث كوبر هناك. 132 00:09:41,500 --> 00:09:43,000 واحد فقط لأجلك. 133 00:10:00,400 --> 00:10:02,150 لقد أحرجتني. 134 00:10:03,320 --> 00:10:04,650 اه... 135 00:10:05,320 --> 00:10:08,150 لكنها كانت حلوة جدًا، سأضطر إلى السماح لك بالعيش. 136 00:10:08,320 --> 00:10:09,360 [تنهدات] 137 00:10:09,530 --> 00:10:14,030 حسنا، هذا جيد. لأنني أحب أن أعيش. 138 00:10:14,200 --> 00:10:17,200 هل هو مثل 800 درجة هناك، مثل الغليان؟ 139 00:10:17,370 --> 00:10:23,460 في الواقع، نقطة غليان الماء درجة الحرارة 212 درجة فهرنهايت... 140 00:10:24,460 --> 00:10:26,760 ...100 درجة مئوية. 141 00:10:26,920 --> 00:10:29,170 أنا حار جدا. 142 00:10:29,340 --> 00:10:31,430 أستطيع أن أتخيل... 143 00:10:31,590 --> 00:10:33,680 ...أنك مثير. 144 00:10:33,850 --> 00:10:37,100 يا. لذلك أنا لست مثلي الجنس، المتأنق. 145 00:10:37,270 --> 00:10:39,930 غنية، مرحبا. 146 00:10:41,850 --> 00:10:44,310 مرحبا، مرحبا، مهلا. أهلاً. 147 00:10:44,480 --> 00:10:47,400 لم أكن أدرك كان هناك خط هنا. 148 00:10:47,570 --> 00:10:49,440 لا، لا، هذا ما يرام. أنا سأذهب. 149 00:10:49,610 --> 00:10:52,700 وقف! أعني، انتظر. 150 00:10:52,870 --> 00:10:55,280 هناك سهرة صغيرة في منزلي الليلة. 151 00:10:55,450 --> 00:10:56,450 دورة زائدة عن الحاجة... 152 00:10:56,620 --> 00:10:58,290 ...لا أعرف ماذا أنا أتحدث عنه. 153 00:10:58,450 --> 00:11:02,790 لا، حفلة. أكثر من مجرد حفلة شيء فرنسي. الموسيقى والمشروبات والجوائز. 154 00:11:02,960 --> 00:11:04,210 حزب. 155 00:11:04,380 --> 00:11:07,460 يبدو ممتعا. إنها متعة، وسوف تكون كذلك في المستقبل. 156 00:11:07,630 --> 00:11:10,340 واللعنة عليه، أنت مدعو، رسميا. 157 00:11:10,510 --> 00:11:12,010 رائع. 158 00:11:12,300 --> 00:11:13,300 شكرًا. 159 00:11:13,470 --> 00:11:15,140 6337 هاكبيري درايف... 160 00:11:15,300 --> 00:11:18,350 ...الرمز البريدي 98401، إذا كنت تبحث عن الخرائط. 161 00:11:18,520 --> 00:11:19,930 حسنًا، ربما يمكننا التوقف بالجوار. 162 00:11:20,100 --> 00:11:21,230 بارد أم لا، أيا كان. 163 00:11:21,390 --> 00:11:24,150 أعني، أنت تأتي، أنت تأتي. إذا لم تقم بذلك، لا تفعل ذلك. 164 00:11:24,360 --> 00:11:28,480 لقد أذلتني وأهانتها. 165 00:11:29,150 --> 00:11:30,990 هل أنت مستعد للموت؟ 166 00:11:31,360 --> 00:11:33,490 [الفم] آسف. 167 00:11:33,820 --> 00:11:34,820 [أنين] 168 00:11:34,990 --> 00:11:37,410 يجب أن تكون صديق بيث كوبر. 169 00:11:38,830 --> 00:11:40,830 لا بد لي من الذهاب إلى الحمام. 170 00:11:42,040 --> 00:11:43,370 أم... 171 00:11:44,420 --> 00:11:46,420 [الشخير] 172 00:11:48,500 --> 00:11:53,430 سأعطيك عشر ثوان ل أقنعني لماذا يجب أن أتركك تعيش. 173 00:11:54,220 --> 00:11:57,510 أعتقد أنك تقصد "إقناع"، وليس "إقناع". 174 00:11:57,680 --> 00:11:59,010 هل هناك مشكلة هنا؟ 175 00:12:08,360 --> 00:12:10,070 لا يا سيدتي. 176 00:12:11,190 --> 00:12:13,360 يدي، لقد انزلق للتو. 177 00:12:13,820 --> 00:12:18,030 أنت تعرف أنني لا أستطيع السماح لك لقتله على ممتلكات المدرسة؟ 178 00:12:18,490 --> 00:12:19,620 نعم سيدتي. 179 00:12:19,790 --> 00:12:20,830 [يلهث] 180 00:12:21,200 --> 00:12:23,330 بيث: حبيبتي. ليس لطيفا. 181 00:12:28,710 --> 00:12:30,380 أنت بخير؟ عظيم، نعم. 182 00:12:30,550 --> 00:12:34,340 تمام. كما تعلمون، على الجانب المشرق، تحدثت بيث كوبر معك. 183 00:12:34,840 --> 00:12:37,050 الفتاة 1: واو! الفتاة 2: هيا بنا! 184 00:12:37,220 --> 00:12:41,060 فتاة 3: خارج المدرسة! لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك! حزب! 185 00:12:41,220 --> 00:12:43,640 أوه. هذا لا يمكن أن يكون جيدا. 186 00:12:44,690 --> 00:12:46,690 [صرخة فتاة] 187 00:12:49,110 --> 00:12:50,150 رجل: الخاسرون! 188 00:12:50,320 --> 00:12:52,280 حسنًا، البقاء على اتصال. 189 00:12:52,440 --> 00:12:57,410 لذا، انظر، أنا لست مثليًا، كما تعلمون، لذلك... نعم. 190 00:12:57,570 --> 00:12:59,030 حسنا، نعم. 191 00:12:59,200 --> 00:13:02,580 لا، أعني، إنه رائع إذا كنت كذلك حقًا. 192 00:13:02,750 --> 00:13:05,580 حقا، أنا لست كذلك. لا سويهومو. 193 00:13:05,750 --> 00:13:07,290 حسنًا. هذا رائع. 194 00:13:07,460 --> 00:13:09,080 ما الذي يجعلك أعتقد أنني مثلي الجنس؟ 195 00:13:09,340 --> 00:13:10,590 [ضحكة مكتومة] 196 00:13:10,750 --> 00:13:13,090 لا أعرف... الجميع يعتقد أنك مثلي الجنس، ريتش. 197 00:13:13,260 --> 00:13:14,710 حسناً، إنهم لا يعرفونني. أنت تعرفني. 198 00:13:14,880 --> 00:13:17,010 ما الذي يجعلك أعتقد أنني مثلي الجنس؟ 199 00:13:19,930 --> 00:13:21,930 [الموسيقى الكلاسيكية اللعب على شاشة التلفزيون] 200 00:13:33,110 --> 00:13:35,190 حسنًا، لدي فكرة. 201 00:13:35,360 --> 00:13:37,610 أنا روبن هود. أنت الراهب توك. 202 00:13:37,780 --> 00:13:40,950 نحصل على كاميرا الفيديو الخاصة بوالدك و نحن نقوم بإعادة إنشاء طلقة مقابل لقطة... 203 00:13:41,120 --> 00:13:43,700 ...من ذروتها قتال بالسيف... 204 00:13:44,660 --> 00:13:46,700 ...باستخدام عظامنا. ها. 205 00:13:55,800 --> 00:13:58,800 لا شيء على وجه الخصوص، أعتقد. 206 00:13:58,970 --> 00:14:00,840 حسنا، أعني، هل هو كذلك بسبب نادي الدراما؟ 207 00:14:01,010 --> 00:14:03,970 لأنه، كما تعلمون، الكثير من الممثلون المحترفون ليسوا مثليين. 208 00:14:04,140 --> 00:14:05,520 أكثر من النصف. 209 00:14:05,680 --> 00:14:10,440 ريتش، هذا كل ما في الأمر الثانوية العامة وحتى قبل ذلك.. 210 00:14:10,600 --> 00:14:14,440 …أنت أبدا حقا كان لديه صديقة. 211 00:14:14,610 --> 00:14:16,780 ولا أنت. حاولت. 212 00:14:16,940 --> 00:14:18,610 أوه، ها، ها، ها. باتي كيك؟ 213 00:14:18,780 --> 00:14:21,030 لها، نعم. عارك السري. 214 00:14:21,200 --> 00:14:24,330 نقطتي هي... كان لدي واحدة. 215 00:14:24,490 --> 00:14:26,580 فقط لعلمك، القيام بذلك مع فتاة كهذه.. 216 00:14:26,750 --> 00:14:28,500 لست متأكدا من أن هذا ليس مثلي الجنس. 217 00:14:28,660 --> 00:14:30,500 [يضحك] 218 00:14:32,630 --> 00:14:35,550 ما هذا؟ أعطني ذلك. اتركها. أريد أن أرى. 219 00:14:36,170 --> 00:14:37,510 لا. رائع. 220 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 أيا كان. 221 00:14:39,010 --> 00:14:41,180 هذا رائع. آي بود. هذا سخيف. 222 00:14:41,340 --> 00:14:43,340 لا، هذا لطيف حقا. هذا عظيم. 223 00:14:43,510 --> 00:14:45,310 نعم أمي وأبي أعطاها... 224 00:14:46,270 --> 00:14:48,140 المتأنق، أنت تعرف ماذا حصلت على التخرج؟ 225 00:14:48,310 --> 00:14:50,390 لا. فاتورة. 226 00:14:50,560 --> 00:14:54,770 نعم، والدي يقول أنني مدين له 233850 دولارات. 227 00:14:54,940 --> 00:14:56,610 ربع مليون دولار؟ 228 00:14:56,780 --> 00:15:00,030 وبعد ذلك يتوقعون منك لشراء حذائك الخاص. 229 00:15:00,200 --> 00:15:03,870 نعم. حسنًا، لا، هذا يشمل 50 ألفًا بسبب "البلى" على والدتي. 230 00:15:05,120 --> 00:15:08,160 إنها جميلة وممزقة، أنت تعرف. 231 00:15:08,330 --> 00:15:09,830 نعم. 232 00:15:10,750 --> 00:15:15,710 حسنا، على أية حال، أنا آسف والدك مثل هذا ديك. 233 00:15:15,880 --> 00:15:19,710 وقد تم تفصيله بالكامل، مفصلة للغاية. 234 00:15:20,300 --> 00:15:22,510 من كان يعلم أنه كان الاهتمام؟ 235 00:15:35,610 --> 00:15:38,110 يوم أوه. يا. 236 00:15:38,280 --> 00:15:40,030 تحقق من الركلات الجديدة. أوه، رائع. 237 00:15:40,190 --> 00:15:45,280 راتبين. جين كيلي جدا, حوالي عام 1945، ألا تعتقد ذلك؟ 238 00:15:45,450 --> 00:15:46,910 نعم. إنهم لطيفون. يا صديقي. 239 00:15:47,080 --> 00:15:48,490 لا تكن عصبيا جدا. انها لن تأتي. 240 00:15:48,660 --> 00:15:51,660 أنا لست متوتراً، أنا خاص. هناك فرق. 241 00:15:51,830 --> 00:15:53,160 أنت تعرف ماذا، يمكنهم شم رائحة الخوف. 242 00:15:53,330 --> 00:15:55,960 لا، لا يمكنهم ذلك. أستطيع أن أشمها. 243 00:15:57,630 --> 00:15:58,670 أوه. أوه. 244 00:15:58,840 --> 00:16:00,130 يخاف. مم. 245 00:16:00,300 --> 00:16:03,470 كما تعلمون، لقد حدث البلوغ لا شيء سوى المسمار لي. 246 00:16:03,630 --> 00:16:04,840 المتأنق، ماذا تفعل؟ 247 00:16:05,010 --> 00:16:06,680 أنا أقوم بتهوية قميصي. 248 00:16:06,850 --> 00:16:07,890 ماذا؟ تعال. 249 00:16:08,060 --> 00:16:09,310 أنا لا أريد قميصا نتن. 250 00:16:09,470 --> 00:16:11,680 يا صديقي. ها، ها، ها. 251 00:16:11,850 --> 00:16:13,940 دينيس: لماذا تضحك؟ هذه هي الطريقة التي تفعل بها هذا. 252 00:16:15,560 --> 00:16:17,690 يا. أمي، أبي. 253 00:16:17,860 --> 00:16:19,770 حسنا، يبدو مثل هذا الحفلة تسير على ما يرام. 254 00:16:19,940 --> 00:16:21,190 مرحباً، سيدة سي. 255 00:16:21,360 --> 00:16:22,820 ريتش، لا تناديني بالسيدة سي، أعني ذلك. 256 00:16:22,990 --> 00:16:25,610 الآن اخرج من العداد. أوه. 257 00:16:25,780 --> 00:16:27,620 دينيس بيتي كوفرمان أنظر إليك. 258 00:16:27,780 --> 00:16:29,080 تبدو لطيفا جدا. 259 00:16:29,540 --> 00:16:31,450 لطيف للغاية. 260 00:16:31,620 --> 00:16:32,660 إنها لا تعني ذلك. 261 00:16:32,830 --> 00:16:34,080 تبدو جيدًا. تبدو رائعا. 262 00:16:34,250 --> 00:16:35,290 نعم. 263 00:16:35,460 --> 00:16:39,130 قد ترغب فقط في خفض الخصر من تلك السراويل قليلا. 264 00:16:39,290 --> 00:16:41,880 أوه، أنت لا ترتدي تلك الملابس الداخلية الفظيعة. 265 00:16:42,050 --> 00:16:43,300 دينيس: أمي. إله. 266 00:16:43,470 --> 00:16:44,920 كوفرمان: يجب أن أذهب مع والدتك... 267 00:16:45,090 --> 00:16:47,430 ...على السروال الداخلي المحظوظ، يا صديقي. ماذا لو كنت محظوظا؟ 268 00:16:47,590 --> 00:16:49,890 بمجرد وصولها إلى الملابس الداخلية، إنهم يكسرون الصفقة. 269 00:16:50,060 --> 00:16:51,810 غني: أنها ليست سراويل داخلية جميلة. 270 00:16:51,970 --> 00:16:54,640 إنه لا يرتدي تلك الأشياء الرديئة، ولم يحالفه الحظ. 271 00:16:54,810 --> 00:16:57,150 ليس على ساعتي. 272 00:16:58,650 --> 00:17:01,650 إذن، كم من الناس أنت تتوقع في هذا شين ديزل؟ 273 00:17:01,820 --> 00:17:04,110 أوه، ليس كثيرا. لا أحد. 274 00:17:04,280 --> 00:17:07,820 حسناً، لن يكون احتفالاً بدون الشمبانيا. 275 00:17:07,990 --> 00:17:11,080 أوه. أوه، هو، هو. وهذا مهمل. 276 00:17:11,240 --> 00:17:13,040 كان والدي يعطيني البيرة في بعض الأحيان ... 277 00:17:13,200 --> 00:17:15,330 ...ولكن هذا كان فقط ل تجعلني آخذ قيلولة. 278 00:17:16,170 --> 00:17:19,250 حسنًا، كوب واحد لكل ضيف. ولا أحد يشرب يقود. 279 00:17:19,420 --> 00:17:22,300 وأنا أعرف بالضبط كم الزجاجات في رف النبيذ: 23. 280 00:17:22,840 --> 00:17:24,340 هنا كل أرقامنا. لفان... 281 00:17:24,510 --> 00:17:27,180 إذا مات أحد أو احترق اتصل بالرقم 911 أولاً. 282 00:17:27,340 --> 00:17:28,630 [ضحكة مكتومة] 283 00:17:28,800 --> 00:17:30,430 ما الأمر؟ نصيحة سيئة؟ 284 00:17:30,600 --> 00:17:33,100 يجب أن أحصل على حقيبتي. سأقابلك في الخارج. 285 00:17:33,270 --> 00:17:35,100 عزيزي، إستمتع. دينيس: حسنًا. 286 00:17:35,270 --> 00:17:36,350 ليس الكثير من المرح. 287 00:17:36,520 --> 00:17:39,100 ليس خطرا كبيرا من ذلك، السيدة ج. 288 00:17:39,270 --> 00:17:41,110 وداعا أمي! وداعا يا عزيزي. 289 00:17:41,730 --> 00:17:43,860 دينيس، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم. 290 00:17:48,200 --> 00:17:52,410 حسنا، انظر. هذا هو الخاص بك الصيف الماضي قبل الكلية. 291 00:17:52,580 --> 00:17:54,200 تسارع ذلك برنامج طبي... 292 00:17:54,370 --> 00:17:56,250 …لن يترك الوقت للحفلات... 293 00:17:56,410 --> 00:17:58,500 .. لذلك أريدك أن تستمتع هذا الصيف. 294 00:17:58,670 --> 00:18:00,210 حسنًا، نعم، بالتأكيد، لا، سأحاول. 295 00:18:00,380 --> 00:18:01,460 اخرج هناك! 296 00:18:01,630 --> 00:18:04,550 افعل كل تلك الأشياء في سن المراهقة لم تتح لي الفرصة للقيام بذلك. 297 00:18:04,710 --> 00:18:06,880 سيكون ذلك صعبًا. ولم يفعل أيًا منها. 298 00:18:07,220 --> 00:18:11,300 كما تعلمون، هذا المراهق كله شيء يتعلق ببلوغ سن الرشد، أعني... 299 00:18:11,470 --> 00:18:13,850 ...إنه بناء جديد نسبيًا. 300 00:18:14,010 --> 00:18:16,390 لقد توصلوا إليه في الخمسينيات، لذا... 301 00:18:16,560 --> 00:18:18,890 لا بأس فقط للحصول على المتعة في بعض الأحيان. 302 00:18:19,060 --> 00:18:22,400 في بعض الأحيان عليك فقط أن تقول، "ما ف." 303 00:18:22,560 --> 00:18:25,230 كورتيس أرمسترونج، الأعمال المحفوفة بالمخاطر، 1983، بول بريكمان. 304 00:18:25,400 --> 00:18:30,070 عدا أنه لم يقل "ف" قال "اللعنة". 305 00:18:30,780 --> 00:18:32,240 [ضحكة مكتومة] 306 00:18:32,450 --> 00:18:35,330 أنت تعرف ما أعنيه. كارب ديم. 307 00:18:35,490 --> 00:18:38,870 دينيس: لم أكن أعلم أنك كذلك يا له من عاشق للأفلام، يا سيد سي. 308 00:18:39,040 --> 00:18:40,710 روبن ويليامز في جمعية الشعراء الموتى. 309 00:18:40,870 --> 00:18:45,420 نعم شكرا لك. شكرا لك غني. نحن نعلم. انها جيدة. 310 00:18:45,590 --> 00:18:47,260 تعال هنا من فضلك. 311 00:18:51,970 --> 00:18:56,680 هناك الواقي الذكري في طاولة سريري. 312 00:18:59,270 --> 00:19:02,770 هل، مثل، تعرف بالضبط كم هناك؟ 313 00:19:03,940 --> 00:19:07,940 إنها ليست ألعابًا. 314 00:19:10,280 --> 00:19:12,450 نعم. بالتأكيد. 315 00:19:17,160 --> 00:19:20,120 أعتقد أن والدي يريدنا لممارسة الجنس. 316 00:19:20,790 --> 00:19:22,500 مع بعضهم البعض؟ لا. 317 00:19:22,670 --> 00:19:23,750 صحيح. 318 00:19:23,920 --> 00:19:27,130 ينبغي أن تكون هنا حقا الآن. 319 00:19:27,750 --> 00:19:29,460 إذن والديك يستخدمان الواقي الذكري؟ 320 00:19:29,630 --> 00:19:31,880 ليس موضوعا للنقاش. أبدًا. 321 00:19:32,050 --> 00:19:33,470 تمام. لا، لا بأس. أنا لن. 322 00:19:33,640 --> 00:19:36,300 أنا فقط، نعم، أعني، ماذا، هل تعتقد أنهم مشحم؟ أو... 323 00:19:36,470 --> 00:19:37,930 واردة! 324 00:19:40,390 --> 00:19:42,140 إذهب! إذهب! إذهب! 325 00:20:13,010 --> 00:20:14,970 إنه الثالوث. 326 00:20:20,270 --> 00:20:21,600 [يتحدث بالإسبانية] 327 00:20:21,930 --> 00:20:24,350 إذن أين ولدنا؟ بالزي الرسمي؟ 328 00:20:24,520 --> 00:20:25,650 انه على قائمة القرف لدينا. 329 00:20:25,810 --> 00:20:28,520 وكان أحد رفاقه في الجيش الحصول على كل تاريخ الاغتصاب مع Treece. 330 00:20:28,690 --> 00:20:29,730 أوه. أوه. 331 00:20:29,900 --> 00:20:31,860 إذن، أين الحفلة؟ 332 00:20:32,030 --> 00:20:35,360 هذا كل شيء. هنا، هذا الموقع. 333 00:20:35,530 --> 00:20:36,860 مرحباً. 334 00:20:37,030 --> 00:20:39,200 ادخل. 335 00:20:39,370 --> 00:20:43,790 تحذير، قد ينفجر السقف بسبب الحفلات المفرطة 336 00:20:44,620 --> 00:20:47,380 حسنا، تفضل، أميرة. 337 00:20:47,710 --> 00:20:49,840 تعال. نعم. 338 00:20:50,000 --> 00:20:51,300 انتبه لخطواتك. 339 00:20:51,460 --> 00:20:55,130 ادخل الآن حجرة الحفلة يا كابتن 340 00:20:56,970 --> 00:20:58,300 أم... 341 00:20:59,050 --> 00:21:00,470 هل نحن أول من هنا؟ 342 00:21:02,140 --> 00:21:03,770 نعم، نحن أبدا أولا. 343 00:21:03,930 --> 00:21:05,810 لم أكن أبدا في هذا المنزل من قبل. 344 00:21:06,600 --> 00:21:10,440 لا فييستا بهذه الطريقة، mi Bonitas. 345 00:21:11,570 --> 00:21:16,450 لصالح، الحلو والمالح comidas لمجيئكم. 346 00:21:16,610 --> 00:21:20,870 كل شيء عضوي. المعجنات خالية من الدهون. 347 00:21:21,160 --> 00:21:22,700 هل تدعوني بالسمين؟ 348 00:21:23,120 --> 00:21:24,250 ماذا؟ 349 00:21:24,410 --> 00:21:25,910 لا.. لا.. لا. 350 00:21:28,040 --> 00:21:32,000 مهلا، هيا، أنت، السمين؟ لماذا يقول ذلك؟ انه ليس متخلفا. 351 00:21:32,170 --> 00:21:34,010 أخي متخلف . 352 00:21:38,300 --> 00:21:40,300 [ضحكة مكتومة] 353 00:21:40,470 --> 00:21:42,220 [تنهد] 354 00:21:42,390 --> 00:21:44,430 دينيس: هذا... ذلك كان... هذا بارد. 355 00:21:44,600 --> 00:21:46,390 ربما لا تفعل ذلك حتى لديك أخ. 356 00:21:46,560 --> 00:21:48,270 لا، هو، اه... لقد مات. 357 00:21:48,440 --> 00:21:50,440 [يضحك] 358 00:21:50,610 --> 00:21:54,320 نعم كان ذلك حقا... لقد فهمتني، كان ذلك... 359 00:22:03,870 --> 00:22:06,290 أنا آسف جدا. 360 00:22:09,500 --> 00:22:11,460 لقد كان منذ وقت طويل، ولكن شكرا. 361 00:22:13,340 --> 00:22:15,130 نعم. 362 00:22:15,800 --> 00:22:17,800 [رنين الهاتف الخليوي] 363 00:22:21,300 --> 00:22:23,470 ماذا تريد، كيفن؟ 364 00:22:23,640 --> 00:22:24,720 أحتاج البيرة. 365 00:22:24,890 --> 00:22:27,140 هيه هيه. نعم، أنت تفعل. اه... 366 00:22:28,020 --> 00:22:30,770 دوندي إستا لا بير، كوفماستر؟ 367 00:22:30,940 --> 00:22:32,310 والدي لا يشرب البيرة. 368 00:22:34,650 --> 00:22:36,530 لدينا الشمبانيا. 369 00:22:36,690 --> 00:22:39,650 أوه. تمام. 370 00:22:40,320 --> 00:22:43,740 الشمبانيا. الخير الشامبانيا. اه... 371 00:22:44,330 --> 00:22:49,120 هذا كريستال. إنه شراب القوادين. 372 00:22:49,290 --> 00:22:51,540 "القوادين؟" مم-هم. 373 00:22:51,710 --> 00:22:53,960 ماذا تعرف عن القوادين؟ 374 00:22:55,550 --> 00:22:57,960 لا شيء حقا. 375 00:22:58,840 --> 00:23:02,720 مم. يبدو أن كريستال قد فعل ذلك غيرت شعارها وهجائها. 376 00:23:02,890 --> 00:23:06,350 الشمبانيا تجعلني افعل... الأشياء. 377 00:23:07,270 --> 00:23:09,600 يا فتاة، الماء يجعلك افعل الأشياء. 378 00:23:09,770 --> 00:23:12,190 ليس الماء العادي. 379 00:23:12,350 --> 00:23:16,770 ها، ها. أوه، نعم، حسنا. أنا، اه... 380 00:23:29,960 --> 00:23:31,000 كلاسيكي. 381 00:23:31,790 --> 00:23:33,670 بيث: قلت لك. 382 00:23:34,040 --> 00:23:35,540 لا أنا لا. 383 00:23:35,710 --> 00:23:39,880 لا! لا، لا يمكنك المجيء إلى هنا. 384 00:23:41,220 --> 00:23:43,050 نعم حسنا... 385 00:23:44,220 --> 00:23:45,890 ربما. 386 00:23:46,050 --> 00:23:47,810 أنا مشغول الآن، كيفن. 387 00:23:47,970 --> 00:23:49,350 أريد بعضا من ذلك. 388 00:23:49,520 --> 00:23:52,850 لا، لن أقول لك أين أنا أو مع من... 389 00:23:53,020 --> 00:23:58,020 ولكنني سأخبرك بهذا، كيفن، أنا أشرب الشمبانيا. 390 00:23:58,190 --> 00:24:00,230 نعم. ويأتي الحق.. 391 00:24:00,400 --> 00:24:04,450 آه! أوه. إله. أوه. 392 00:24:04,610 --> 00:24:06,240 لا بأس. أوه. 393 00:24:08,030 --> 00:24:10,080 بيث: أوه، لا شيء. دينيس: نعم. 394 00:24:10,750 --> 00:24:11,910 بفت. هيه. 395 00:24:15,920 --> 00:24:18,250 سأقوم بإخراج هذا من هنا. 396 00:24:19,420 --> 00:24:20,920 هل ستستعجل؟ 397 00:24:21,090 --> 00:24:23,130 نعم، أنا آسف. إنه فقط... 398 00:24:23,300 --> 00:24:26,260 الضغط الداخلي 90 جنيه لكل بوصة مربعة... 399 00:24:26,430 --> 00:24:28,050 ...لذلك لا أعرف حقًا ما المشكلة... 400 00:24:28,220 --> 00:24:32,600 لا تجرؤ على تحديد المواقع لي. أوه، من فضلك. 401 00:24:33,230 --> 00:24:35,230 [الشخير] 402 00:24:36,190 --> 00:24:38,190 [يضحك] 403 00:24:38,440 --> 00:24:41,070 هل أنت بخير؟ دينيس: نعم، أنا عظيم. 404 00:24:41,230 --> 00:24:42,690 أحتاج الجليد! 405 00:24:42,860 --> 00:24:45,610 حسنا، دعونا نرى. 406 00:24:46,780 --> 00:24:48,570 البازلاء المجمدة. 407 00:24:48,740 --> 00:24:51,370 حقًا؟ تمام. 408 00:24:51,700 --> 00:24:55,040 والبازلاء المجمدة. 409 00:24:55,210 --> 00:24:57,460 البازلاء المجمدة. البازلاء المجمدة. 410 00:24:57,630 --> 00:24:58,960 أي شيء بارد. 411 00:24:59,630 --> 00:25:02,800 حسنًا، هنا. شيء بارد. 412 00:25:03,840 --> 00:25:04,970 هنا، تعال هنا. 413 00:25:05,630 --> 00:25:07,470 حسنًا، ها نحن ذا. 414 00:25:07,640 --> 00:25:11,560 أنا آسف أنا مثير للشفقة جدا. 415 00:25:11,720 --> 00:25:12,930 دعني أقول لك شيئًا: 416 00:25:13,100 --> 00:25:15,480 كل الأولاد مثيرون للشفقة. 417 00:25:15,640 --> 00:25:18,310 حسنا، ثم أعتذر بالنيابة عن جميع الأولاد. 418 00:25:18,480 --> 00:25:21,940 وآسف لجميع الحروب والاشياء. 419 00:25:22,820 --> 00:25:24,530 أنت مضحك. 420 00:25:26,910 --> 00:25:28,240 كيف يشعر ذلك؟ 421 00:25:28,410 --> 00:25:29,740 [أنين] 422 00:25:36,040 --> 00:25:37,870 جيد جدًا، على ما أعتقد. 423 00:25:42,170 --> 00:25:44,170 [التحدث بشكل غير واضح ويضحك] 424 00:25:44,340 --> 00:25:46,340 [الشخير] 425 00:25:55,980 --> 00:25:58,060 هل تأذيت ظهرك؟ 426 00:25:59,810 --> 00:26:00,850 أوه. هيه هيه. 427 00:26:01,190 --> 00:26:03,690 نعم، لقد آذيت ظهري. 428 00:26:04,030 --> 00:26:05,530 اه. أوه! 429 00:26:05,690 --> 00:26:07,700 [التلعثم] 430 00:26:08,110 --> 00:26:09,360 بالونات الحفلات. 431 00:26:09,530 --> 00:26:12,030 هذه ليست بالونات الحفلات. أنا أعرف ما هم. 432 00:26:12,200 --> 00:26:14,240 إذن، هل هذا ما أنت عليه هل خططت لهذه الليلة؟ 433 00:26:14,410 --> 00:26:15,700 لا، تلك هي والدي. 434 00:26:15,870 --> 00:26:18,160 والدك لا يختبئ في الخزانة أو شيء من هذا؟ 435 00:26:18,330 --> 00:26:20,500 أوه، أنا أكره ذلك. 436 00:26:24,210 --> 00:26:25,250 كان هذا ممتعا. 437 00:26:25,420 --> 00:26:29,550 دينيس: لا، هيا. عصا حولها. حسنًا، لا، لا يمكنك الذهاب. 438 00:26:29,720 --> 00:26:30,760 لا، انتظر، انتظر، انتظر. 439 00:26:30,930 --> 00:26:33,640 أعني، لا يزال لدينا النبيذ للشرب. 23 زجاجة. 440 00:26:33,810 --> 00:26:36,060 أوه، النبيذ يذكرني يسوع. 441 00:26:36,220 --> 00:26:38,060 أنت تعرف ماذا، دينيس، نحن حقا يجب أن نذهب. 442 00:26:38,230 --> 00:26:40,230 لقد كانت هذه حفلة رائعة رغم ذلك. 443 00:26:45,480 --> 00:26:48,610 [رحلة ريتشارد فاغنر "فالكيري" يلعب على مكبرات الصوت] 444 00:26:52,990 --> 00:26:54,740 أوه، اللعنة، كيفن. 445 00:26:54,910 --> 00:26:56,620 قام بالتثليث هاتفك الخلوي. 446 00:26:56,790 --> 00:26:58,620 [يضحك] 447 00:26:58,790 --> 00:27:00,250 [لهث] 448 00:27:00,420 --> 00:27:02,420 سنحتاج المزيد من الفطائر. 449 00:27:14,760 --> 00:27:17,060 شون، أيها الفتى المشاغب. 450 00:27:19,430 --> 00:27:20,770 لا، لا، لا، لا. 451 00:27:23,610 --> 00:27:25,900 لا أحد يتحرك. لماذا؟ 452 00:27:26,070 --> 00:27:28,610 لأنه سوف يقتلني. 453 00:27:29,190 --> 00:27:31,450 أقصى ما سيفعله هو ضربك قليلا. 454 00:27:31,610 --> 00:27:34,450 ليسبي! ليسبي, افتح هذا الباب! 455 00:27:35,620 --> 00:27:39,120 النوافذ! تأمين النوافذ! 456 00:27:40,710 --> 00:27:42,290 [صراخ دينيس] 457 00:27:42,460 --> 00:27:44,580 اخرج هنا! 458 00:27:45,290 --> 00:27:46,340 هل هو دائما هكذا؟ 459 00:27:46,500 --> 00:27:49,340 وهذا سلوك جديد ولكن ليس من المستغرب. 460 00:27:54,470 --> 00:27:56,720 إنه لطيف نوعًا ما. 461 00:27:57,600 --> 00:27:58,640 نوع من. 462 00:28:02,100 --> 00:28:04,100 [صرير الباب] 463 00:28:05,900 --> 00:28:07,480 يا إلهي. 464 00:28:10,900 --> 00:28:12,280 لا تخافوا، أستطيع التعامل مع هذا. 465 00:28:12,450 --> 00:28:13,490 لم أكن خائفا. 466 00:28:13,660 --> 00:28:15,070 لماذا تعتقد أنني كنت خائفا؟ 467 00:28:15,240 --> 00:28:17,070 تهانينا، لقد وجدتني. 468 00:28:17,240 --> 00:28:20,580 حالة مثيرة للاهتمام لدينا هنا. 469 00:28:20,750 --> 00:28:22,620 هل كنت تفعل فحم الكوك؟ 470 00:28:22,790 --> 00:28:24,330 كيفن: ليس الآن، ليزبي. 471 00:28:24,500 --> 00:28:25,500 انه فحم الكوك؟ 472 00:28:25,670 --> 00:28:28,630 هذه ليست واحدة من الأدوية الجيدة. 473 00:28:32,510 --> 00:28:35,430 يا! العمة بريندا أعطتنا ذلك! 474 00:28:36,680 --> 00:28:38,430 الاستعداد للموت. 475 00:28:39,850 --> 00:28:43,810 حسنًا، هذه ماندي باتينكين العروس الأميرة، روب راينر، 1987. 476 00:28:43,980 --> 00:28:46,100 أيضا نفس الخط تم استخدامه من قبل الإمبراطور زورغ ... 477 00:28:47,610 --> 00:28:49,270 بيث: يا إلهي! 478 00:28:49,940 --> 00:28:51,820 [صراخ] 479 00:28:52,610 --> 00:28:54,360 بيث: توقف! قف! 480 00:28:54,530 --> 00:28:57,410 الآن، هذا ضرر متعمد إلى الملكية! 481 00:28:57,570 --> 00:28:58,620 هذا مصطلح قانوني! 482 00:29:03,500 --> 00:29:04,870 يذهب! 483 00:29:07,580 --> 00:29:09,670 كيفن، توقف! 484 00:29:09,840 --> 00:29:11,130 مهلا، مهلا، مهلا. 485 00:29:11,550 --> 00:29:14,210 لا، دينيس! هل سبق لك أن رأيت أي من الجمعة 13؟ 486 00:29:14,380 --> 00:29:16,470 إذا صعدت إلى الطابق العلوي، ستموت! 487 00:29:26,730 --> 00:29:29,900 سلاح, نحن بحاجة إلى سلاح. 488 00:29:33,650 --> 00:29:36,360 ريتش: يا إلهي. العثور على الأسلحة. آه! 489 00:29:41,240 --> 00:29:43,080 [الجلط على الباب] 490 00:29:44,910 --> 00:29:46,460 غني: دينيس! 491 00:30:12,570 --> 00:30:14,190 أنا أعرف ما تفكر فيه. 492 00:30:15,110 --> 00:30:19,700 ونعم هذا هو شفرة من البولي كربونات. 493 00:30:19,860 --> 00:30:21,740 [الشخير] 494 00:30:23,790 --> 00:30:27,120 أخذت بعض ورش العمل في مؤتمر حرب النجوم. 495 00:30:29,420 --> 00:30:30,710 دكتور مكوي. 496 00:30:32,040 --> 00:30:35,750 لقد كان ذلك شخصًا، لذلك تظهر بعض الاحترام! 497 00:30:45,810 --> 00:30:49,730 ريتش، أنا بحاجة لمساعدتكم. اخرج من الخزانة! 498 00:30:50,020 --> 00:30:51,980 [الشخير] 499 00:31:01,360 --> 00:31:03,530 اه اه حسنا. 500 00:31:08,790 --> 00:31:10,290 [صرخات] 501 00:31:18,970 --> 00:31:21,340 اذهب، اخرج من هنا! 502 00:31:21,630 --> 00:31:23,090 يذهب! 503 00:31:28,680 --> 00:31:30,230 غريب. دينيس: غني؟ 504 00:31:30,390 --> 00:31:33,560 غني: نعم؟ نعم نعم. نعم دينيس؟ 505 00:31:34,810 --> 00:31:37,520 هنا، هنا. هل أنت بخير؟ 506 00:31:37,690 --> 00:31:40,490 نعم، أنا قادم. أنا بخير. 507 00:31:40,650 --> 00:31:41,820 غني، ماذا تفعل؟ 508 00:31:41,990 --> 00:31:44,320 أعتقد أنني فعلت قرار رهيب. 509 00:31:44,490 --> 00:31:46,990 في أي نقطة فكرت كان هذا قرارا جيدا؟ 510 00:31:47,160 --> 00:31:48,950 نعم، لا، لا، لا، أنا... 511 00:31:50,000 --> 00:31:51,710 [صراخ] 512 00:31:54,000 --> 00:31:55,040 غني! 513 00:31:55,210 --> 00:31:56,880 كيفن: دينيس؟ 514 00:32:07,010 --> 00:32:08,350 [الشخير] 515 00:32:17,730 --> 00:32:18,730 هل أنت بخير؟ 516 00:32:18,900 --> 00:32:21,900 أنا مشلولة. أنا عذراء مشلولة. 517 00:32:22,070 --> 00:32:23,780 ستكون بخير. 518 00:32:23,950 --> 00:32:25,860 يمكن للمصابين بالشلل الرباعي ممارسة الجنس. 519 00:32:26,030 --> 00:32:28,990 لقد شاهدت فيلما وثائقيا عنه مرة واحدة على شاشة التلفزيون العام. 520 00:32:29,160 --> 00:32:30,410 دعنا نذهب. تعال. 521 00:32:30,580 --> 00:32:33,080 نعم. تمام. 522 00:32:36,960 --> 00:32:39,380 كيفن: شون، داستن، هيا! 523 00:32:42,130 --> 00:32:43,170 إذهب! إذهب! إذهب! 524 00:32:43,340 --> 00:32:44,680 [الشخير] 525 00:32:52,270 --> 00:32:53,890 إنهم مثل السايبورغ. 526 00:32:55,770 --> 00:32:57,100 دينيس؟ 527 00:33:01,940 --> 00:33:07,160 ثري! ثري! ثري! 528 00:33:07,320 --> 00:33:08,450 [اقتراب السيارة] 529 00:33:14,460 --> 00:33:18,580 لماذا فعلت ذلك؟ اعتقدت أنك كنت ذكيا. 530 00:33:18,750 --> 00:33:21,880 كنت ذكيا. 531 00:33:22,050 --> 00:33:27,300 يا إلهي. أدخله إلى السيارة. 532 00:33:27,930 --> 00:33:30,140 تعال. هل أنت بخير؟ 533 00:33:30,300 --> 00:33:31,850 تريس: يا إلهي. 534 00:33:32,020 --> 00:33:33,810 انتظر يا ريتش. 535 00:33:40,110 --> 00:33:41,400 [الصراخ] 536 00:33:41,570 --> 00:33:42,940 [صراخ تريس] 537 00:33:43,110 --> 00:33:45,610 ليسبي! أوقف السيارة. 538 00:33:48,030 --> 00:33:49,740 يا! أعود هنا! 539 00:33:49,910 --> 00:33:52,490 اتصل بي عندما تكون رصينًا! 540 00:34:06,170 --> 00:34:07,260 [آهات] 541 00:34:07,470 --> 00:34:09,930 هل أنت بخير؟ نعم، لا، أنا في... 542 00:34:12,510 --> 00:34:13,680 لا دم. 543 00:34:17,980 --> 00:34:23,690 بيث، لقد هربنا، لذا يمكنك ذلك توقف عن الهروب الآن إذا كنت تريد ذلك. 544 00:34:23,860 --> 00:34:25,690 هي تقود دائما مثل هذا. 545 00:34:27,360 --> 00:34:29,780 لقد كنت في "درايفر إد" معها. 546 00:34:29,950 --> 00:34:30,990 هل يمكن أن تبطئ. 547 00:34:31,160 --> 00:34:32,620 نحن سنحاول لمشاهدة المخاريط. 548 00:34:32,780 --> 00:34:34,530 نحن سنشاهد الطريق. 549 00:34:34,870 --> 00:34:36,040 أوه! ل... أوه. 550 00:34:37,370 --> 00:34:39,000 ليست جيدة، ليست جيدة. أوه! 551 00:34:41,380 --> 00:34:42,880 سأحتاجك للانسحاب. 552 00:34:43,290 --> 00:34:45,300 بيث: أوه، القرف! 553 00:34:45,460 --> 00:34:46,550 [صوت بوق السيارة] 554 00:34:49,300 --> 00:34:51,550 عظيم، لقد قتلت للتو الجميع في السيارة. 555 00:34:55,720 --> 00:34:58,230 أنا، مثل، الأقل شهرة شخص في هذه السيارة. 556 00:34:58,390 --> 00:35:02,230 عندما نموت جميعا، سأكون يشار إليه بالطالب الخامس. 557 00:35:03,400 --> 00:35:05,400 لذا، بيث، اه... 558 00:35:05,570 --> 00:35:08,780 ...أريد فقط أن أقول شكرا لانقاذي... 559 00:35:08,950 --> 00:35:11,490 ...العودة إلى هناك بعد لقد ضربتني بسيارتك. 560 00:35:11,660 --> 00:35:12,700 كان ذلك رائعًا. 561 00:35:12,870 --> 00:35:16,790 لا، لقد صدمت سيارتي. 562 00:35:16,950 --> 00:35:20,540 وأنا لا أنقذك. يخضع كيفن للعلاج بكثافة في الوقت الحالي. 563 00:35:20,710 --> 00:35:24,170 الكوكايين، السرعة، غضب الأندرويد، ولا يمكن أن يكون لديه حادثة أخرى. 564 00:35:24,340 --> 00:35:26,170 سيحاكم عسكريا بالتأكيد. 565 00:35:26,340 --> 00:35:28,380 بالتأكيد، نعم. 566 00:35:29,130 --> 00:35:31,930 هل تتذكر التفاصيل من حادثته الأخيرة؟ 567 00:35:33,260 --> 00:35:36,640 قف. قف. قف! 568 00:35:37,720 --> 00:35:39,270 [صرخات] 569 00:35:39,430 --> 00:35:41,600 بيث: السائقين الأغبياء. 570 00:35:41,770 --> 00:35:46,900 هل يمكنني استعارة هاتفك الخلوي؟ لقد تركت حقيبتي في المنزل. 571 00:35:48,110 --> 00:35:50,690 شكراً جزيلاً. سأفعل فقط... 572 00:35:54,070 --> 00:35:56,530 ["الأجنبي يشعر وكأنه تشغيل لأول مرة على مكبرات الصوت] 573 00:35:58,950 --> 00:36:00,120 [طنين الهاتف الخليوي] 574 00:36:00,290 --> 00:36:02,960 عسل. عزيزي، أنت تهتز. أنت تراهن أنني كذلك. 575 00:36:03,120 --> 00:36:05,420 لا يا عسل يا عسل يمكن أن يكون دينيس. 576 00:36:09,840 --> 00:36:12,510 لا أعرف الرقم. هل أنت؟ 577 00:36:12,680 --> 00:36:15,340 آسف. لا. 578 00:36:15,930 --> 00:36:18,010 يجب أن يكون التسويق عبر الهاتف. 579 00:36:19,310 --> 00:36:21,310 [يضحك] 580 00:36:23,810 --> 00:36:25,270 [الصرير] 581 00:36:25,440 --> 00:36:29,150 أوه، السيد كوفرمان. 582 00:36:32,070 --> 00:36:33,860 يا أمي، أبي، إنه... 583 00:36:34,030 --> 00:36:37,870 مرحبًا سيدة سي. تريس وكامي: مرحبًا، سيدة سي! 584 00:36:38,030 --> 00:36:39,990 نعم، كان هذا مجرد ريتش... 585 00:36:40,160 --> 00:36:42,750 .. ونحن بخير. 586 00:36:42,910 --> 00:36:45,960 ويمكنني شرح المطبخ لاحقًا. 587 00:36:46,130 --> 00:36:49,250 إذا كنت بحاجة للوصول لي، يمكنك الوصول لي في... 588 00:36:51,130 --> 00:36:54,340 بيث، أنا آسف، هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك الخليوي؟ 589 00:36:55,220 --> 00:36:57,300 اللعنة، هاتفي! 590 00:36:57,470 --> 00:36:58,930 من المحتمل أن يتتبعه كيفن. 591 00:36:59,100 --> 00:37:01,850 اه. GPS ذلك، الأحمق! 592 00:37:02,020 --> 00:37:04,020 [يضحك] 593 00:37:04,520 --> 00:37:05,770 الأحمق. 594 00:37:07,860 --> 00:37:08,860 رائع. 595 00:37:09,020 --> 00:37:13,190 رجل [على الراديو]: أنا أوبخك باسم يسوع. 596 00:37:13,360 --> 00:37:15,280 اه. الراديو سيئ. 597 00:37:16,740 --> 00:37:21,120 في الواقع، لماذا لا تفعل ذلك ضبط ذلك إلى 87.1؟ 598 00:37:21,290 --> 00:37:26,370 طهي القليل من البداية المزيج الذي أعتقد أنكم جميعًا ستستمتعون به. 599 00:37:26,540 --> 00:37:31,210 تخرج DJ C المنتقد. ماذا! 600 00:37:32,710 --> 00:37:34,800 ["المدرسة خارجة" لأليس كوبر اللعب على مكبرات الصوت] 601 00:37:46,890 --> 00:37:50,150 [غناء] حسنا، ليس لدينا خيار 602 00:37:50,310 --> 00:37:53,570 جميع الفتيات والفتيان 603 00:37:53,730 --> 00:37:57,070 صنع كل تلك الضوضاء 604 00:37:57,240 --> 00:38:00,410 كلاهما [الغناء]: لأنهم وجدوا ألعاباً جديدة 605 00:38:00,910 --> 00:38:03,240 الكل [الغناء]: حسنًا، لا يمكننا أن نحييك 606 00:38:03,410 --> 00:38:05,040 لا يمكن العثور على العلم 607 00:38:05,200 --> 00:38:08,870 إذا كان هذا لا يناسبك هذا عائق 608 00:38:09,040 --> 00:38:13,710 المدرسة خارج للصيف 609 00:38:15,760 --> 00:38:20,760 المدرسة خارج إلى الأبد 610 00:38:20,930 --> 00:38:23,260 من أي وقت مضى. 611 00:38:23,430 --> 00:38:27,600 لقد تم تفجير المدرسة إلى أشلاء 612 00:38:27,770 --> 00:38:29,190 نعم. 613 00:38:29,350 --> 00:38:33,900 أنا أحب هذه الأغنية. من لا يفعل ذلك يريدون تفجير مدرستهم؟ 614 00:38:42,280 --> 00:38:44,280 [همهمات دينيس] 615 00:38:45,290 --> 00:38:47,620 اكسريه مثل حبة الجوز. 616 00:38:49,920 --> 00:38:51,290 مرحبًا. 617 00:38:53,290 --> 00:38:55,210 آسف. 618 00:38:56,550 --> 00:38:58,300 دعونا نحصل على بعض البيرة. 619 00:39:04,510 --> 00:39:08,480 لذا، اه، أعتقد أنني تعرضت للضرب بالخارج هناك للحظات... 620 00:39:08,640 --> 00:39:14,900 ...لأنني بالتأكيد لم أكن كذلك، اه، كما تعلمون، تبحث أو أي شيء. 621 00:39:15,070 --> 00:39:17,940 مقرف. ماذا؟ 622 00:39:18,110 --> 00:39:21,150 ربما ينبغي لنا أن نحضر لك بعضًا ضمادات أو كريم أو شيء من هذا القبيل. 623 00:39:21,320 --> 00:39:25,780 أوه لا. لا، لا، لا، انا...انا... 624 00:39:25,950 --> 00:39:29,660 واو، عيناك ليست زرقاء. 625 00:39:31,080 --> 00:39:32,120 عيني؟ 626 00:39:32,290 --> 00:39:35,500 نعم، هناك مثل بعض الأخضر هناك وبعد ذلك... 627 00:39:35,670 --> 00:39:40,010 ...على التلميذ، هناك مثل البندق نوع من الانفجار النجمي يحدث. 628 00:39:41,300 --> 00:39:45,850 اه، جدتي كانت تتصل لهم فطور كلب حقيقي. 629 00:39:46,470 --> 00:39:47,850 كلب محظوظ. 630 00:39:51,520 --> 00:39:53,650 لذلك، أي نوع من البيرة هل تحب؟ 631 00:39:53,810 --> 00:39:55,610 أي نوع؟ جميع الأنواع. 632 00:39:55,770 --> 00:39:59,690 أنا مهووس لجعة الجعة. 633 00:40:04,030 --> 00:40:06,830 رقائق البطاطس، رقائق البطاطس، رقائق البطاطس. 634 00:40:08,200 --> 00:40:09,870 فهمتها؟ نعم، حصلت عليه. 635 00:40:10,040 --> 00:40:12,290 سوزي كيو، يم. 636 00:40:12,870 --> 00:40:14,790 أمي تقول يم. 637 00:40:15,540 --> 00:40:16,880 يم. 638 00:40:17,040 --> 00:40:18,380 ليس هكذا، هذا... 639 00:40:18,550 --> 00:40:20,880 حصلت عليه؟ نعم جيد. 640 00:40:21,880 --> 00:40:23,220 بيث: مرحبًا. يا. 641 00:40:23,380 --> 00:40:25,720 بيث: كيف حالك؟ جيد حقا. 642 00:40:29,010 --> 00:40:30,890 ها أنت ذا. 643 00:40:33,890 --> 00:40:35,560 ما هو مع صديقك؟ 644 00:40:35,730 --> 00:40:38,400 أوه، انه بلدي الأخ الصغير. 645 00:40:39,650 --> 00:40:41,400 ماذا حدث إلى وجهه؟ 646 00:40:42,650 --> 00:40:44,900 أبي يضربه. 647 00:40:45,410 --> 00:40:46,490 آسف سألت. 648 00:40:47,950 --> 00:40:50,080 أوه، اه... هيه، هيه. 649 00:40:50,240 --> 00:40:51,830 سأحتاج لرؤية بعض الهوية. 650 00:40:53,160 --> 00:40:55,040 بالطبع. 651 00:40:57,880 --> 00:40:59,460 ها أنت ذا. 652 00:41:01,260 --> 00:41:04,590 رائع. لقد فقدت وزنك، باتريشيا. 653 00:41:04,760 --> 00:41:06,760 أنت بالتأكيد لا تنظر 37 654 00:41:06,930 --> 00:41:08,760 حسنا، شكرا لك. 655 00:41:11,220 --> 00:41:15,520 إذن هذا هو 15.42 دولارًا، بدون البيرة. 656 00:41:16,690 --> 00:41:20,230 تعال. إنها ليلة التخرج. 657 00:41:20,400 --> 00:41:24,570 أوه، حسنا، "تهانينا." 658 00:41:26,280 --> 00:41:28,410 سام. 659 00:41:28,570 --> 00:41:31,240 يبدو أنك رجل رائع يا سام. 660 00:41:31,410 --> 00:41:34,290 تعال. كن هادئا. 661 00:41:35,960 --> 00:41:38,750 انظر، يمكن أن أفقد وظيفتي القذرة. 662 00:41:42,420 --> 00:41:46,630 ماذا عن أن أقبلك بشدة، في كل مرة تفكر فيها.. 663 00:41:46,800 --> 00:41:48,800 …عليك أن تتغير ملابسك الداخلية؟ 664 00:41:57,900 --> 00:41:59,600 لقد حصلنا على البيرة. ووو! 665 00:41:59,770 --> 00:42:03,020 لذلك كان هذا غريبًا فعلت هناك، له. 666 00:42:03,190 --> 00:42:04,230 ماذا حدث؟ 667 00:42:04,400 --> 00:42:07,240 لقد امتصت وجهه ل مثل ثانيتين. 668 00:42:07,400 --> 00:42:09,660 غني: امتص وجهه؟ 669 00:42:09,820 --> 00:42:10,910 بيورل لي. 670 00:42:11,080 --> 00:42:12,410 رائع. 671 00:42:12,790 --> 00:42:15,160 لقد كانت تلك تضحية كبيرة. 672 00:42:15,330 --> 00:42:18,920 لم أستطع أن أفعل ذلك. أعني، قبل شرب البيرة. 673 00:42:20,750 --> 00:42:22,670 سأفعل ثانيتين. 674 00:42:26,590 --> 00:42:28,680 ماذا؟ انها ليست مثلي الجنس. انها ليست مثلي الجنس. 675 00:42:28,840 --> 00:42:31,090 انها ليست مثلي الجنس. انها ليست مثلي الجنس. 676 00:42:31,260 --> 00:42:33,180 انها ضمن قاعدة الثلاث ثواني. 677 00:42:33,680 --> 00:42:36,020 هذا من أجل الطعام سقط على الأرض. 678 00:42:36,890 --> 00:42:39,190 نعم، اه، أيا كان. 679 00:42:43,190 --> 00:42:44,860 إنها ليست بيث كوبر. 680 00:42:59,500 --> 00:43:01,500 [الحديث بشكل غير واضح] 681 00:43:05,840 --> 00:43:07,710 [الشخير] 682 00:43:11,760 --> 00:43:13,090 [تنهدات] 683 00:43:13,550 --> 00:43:14,800 الهنود. 684 00:43:16,720 --> 00:43:21,140 إنه جاك نيكلسون، الراكب السهل، (1969) من إخراج دينيس هوبر. 685 00:43:21,560 --> 00:43:24,020 هناك خطأ ما حقا معك. 686 00:43:24,320 --> 00:43:25,360 نعم. 687 00:43:27,610 --> 00:43:30,950 إلى دي إتش لورانس القديم. 688 00:43:33,700 --> 00:43:35,070 بيث: مهلا. 689 00:43:41,420 --> 00:43:43,420 [ضحكة مكتومة] 690 00:43:55,010 --> 00:43:56,350 [شقوق الأسنان] 691 00:43:57,930 --> 00:43:59,600 [سعال دينيس] 692 00:44:06,480 --> 00:44:07,610 آسف. 693 00:44:07,780 --> 00:44:10,110 [كلا الشخير] 694 00:44:11,240 --> 00:44:13,780 هل أنت بخير؟ أنا آسف. 695 00:44:16,990 --> 00:44:18,740 هل هذه سنتك؟ 696 00:44:19,620 --> 00:44:21,120 كانت نفضية. 697 00:44:21,620 --> 00:44:23,080 لا يزال لديك أسنان الطفل؟ 698 00:44:23,250 --> 00:44:24,710 ثلاثة فقط. 699 00:44:24,880 --> 00:44:26,880 الآن... اثنان. 700 00:44:27,040 --> 00:44:29,380 لدي اثنين. من أجل وسادتك. 701 00:44:29,550 --> 00:44:30,590 شكرًا لك. 702 00:44:30,760 --> 00:44:32,880 [لعب "بيث" لقبلة على مشغل MP3] 703 00:44:33,840 --> 00:44:37,760 كيف وصل ذلك إلى هناك؟ أنا لا... لم أضع حتى... 704 00:44:37,930 --> 00:44:39,310 (ريتش)، هل ارتديت هذا؟ 705 00:44:40,430 --> 00:44:41,930 اتركه. 706 00:44:51,070 --> 00:44:52,820 لا بد لي من التبول. 707 00:44:52,990 --> 00:44:54,780 أنا أيضاً. 708 00:44:57,830 --> 00:45:00,240 اه. لي ثلاث مرات. 709 00:45:08,000 --> 00:45:10,670 كما تعلمون، كنت سميت على اسم هذه الأغنية. 710 00:45:11,840 --> 00:45:13,840 لقد تم تسميتك على اسم أغنية قبلة؟ 711 00:45:14,010 --> 00:45:15,470 نعم. 712 00:45:16,470 --> 00:45:20,350 كان والداي من أصحاب الرأس. 713 00:45:20,510 --> 00:45:23,430 قف. لا يزال هناك نوع من. 714 00:45:24,480 --> 00:45:27,850 والدا بيث كوبر. المشاركة في عرض القبلة. 715 00:45:28,020 --> 00:45:33,320 يا رجل. هذا رائع. 716 00:45:34,860 --> 00:45:36,200 انها باردة. 717 00:45:36,360 --> 00:45:40,530 لديك آباء رؤساء. هذا رائع. 718 00:45:43,040 --> 00:45:44,250 حسنًا. 719 00:45:46,250 --> 00:45:48,290 لماذا نسير؟ 720 00:45:48,540 --> 00:45:52,090 عندما أحصل على سيارتي الخاصة، أنا كذلك لا تمشي في أي مكان مرة أخرى. 721 00:45:52,250 --> 00:45:54,210 كان والدي سيفعل أعطني سيارته القديمة... 722 00:45:54,380 --> 00:45:58,220 ...ولكن بعد ذلك زوجة أبي العاهرة تحطمت تريشيا راتبها. 723 00:45:58,390 --> 00:46:01,220 حسنا، هذا ما تحصل عليه لتقسيم والديك. 724 00:46:01,390 --> 00:46:03,140 يعني يعني! 725 00:46:03,310 --> 00:46:06,390 لا تعترف بك أبدًا المخاوف الأعمق لكامي. 726 00:46:06,770 --> 00:46:08,730 يا إلهي. 727 00:46:08,900 --> 00:46:10,690 ماذا؟ الأبقار. 728 00:46:11,520 --> 00:46:13,150 دعونا نصيحة واحدة. 729 00:46:13,320 --> 00:46:15,650 ماذا، أليس كذلك؟ أسطورة حضرية؟ 730 00:46:16,110 --> 00:46:18,740 لماذا لا تذهب اكتشف؟ 731 00:46:19,240 --> 00:46:21,280 أنا؟ لقد كانت فكرتك. 732 00:46:21,450 --> 00:46:22,910 أنت الرجل. 733 00:46:23,080 --> 00:46:24,830 أكثر أو أقل. 734 00:46:25,160 --> 00:46:26,200 تريس: اذهب، اذهب، اذهب. 735 00:46:26,370 --> 00:46:30,040 ريتش: حسنًا، هذا لطيف حقًا. تمام. تريس: إي. مصريات. مصريات. 736 00:46:30,210 --> 00:46:31,250 تمام. 737 00:46:31,420 --> 00:46:34,090 صه. هل يمكنك فقط: صه. 738 00:46:34,250 --> 00:46:37,590 هذا هو واحد. يذهب. اسكت. 739 00:46:37,760 --> 00:46:39,840 مهلا، حسنا. تريس: إي. تمام. 740 00:46:40,010 --> 00:46:41,050 [آهات البقرة] 741 00:46:41,220 --> 00:46:43,180 قف. ما هذا النوع من...؟ هذا مثل الضوضاء. 742 00:46:43,350 --> 00:46:44,970 انها مو، حسنا؟ ادفعه. 743 00:46:45,140 --> 00:46:47,270 أين؟ في المنتصف. 744 00:46:47,430 --> 00:46:48,520 حسنًا، ادفع. 745 00:46:48,690 --> 00:46:50,650 يا للقرف. 746 00:46:50,810 --> 00:46:52,270 [تريس وكامي يضحكون] 747 00:46:52,440 --> 00:46:53,940 لا تضحك. 748 00:47:00,070 --> 00:47:01,780 إذن ما هي هل تفكر؟ 749 00:47:03,490 --> 00:47:05,200 لا شئ. 750 00:47:05,990 --> 00:47:09,120 إذن ماذا أنت تفعل بعد التخرج؟ 751 00:47:09,410 --> 00:47:10,460 كنت سأفعل... 752 00:47:10,620 --> 00:47:14,710 لقد حصلوا على هذا، مثل ما قبل الطب شيء في مدرسة الطب في جامعة ستانفورد و... 753 00:47:15,420 --> 00:47:17,510 حظا سعيدا في ذلك. 754 00:47:21,760 --> 00:47:23,760 إذن، ما هي خططك؟ 755 00:47:24,300 --> 00:47:28,270 لا أعرف. ربما تذهب إلى القديم كلية المجتمع هاربرز. 756 00:47:28,640 --> 00:47:30,270 هاربرز. 757 00:47:30,640 --> 00:47:32,140 نعم، لا، رائع. 758 00:47:32,310 --> 00:47:37,150 لقد حصلوا على الكثير من دورات ائتمانية جيدة. 759 00:47:37,650 --> 00:47:40,110 ربما. إذا كنت أستطيع تحمله. 760 00:47:46,200 --> 00:47:48,660 إذن أنا لست بيث كوبر، أليس كذلك؟ 761 00:47:49,870 --> 00:47:50,910 هل سمعت ذلك؟ 762 00:47:54,710 --> 00:48:00,210 انظر، ما قصدته فقط هو، لم تبدو مثل... 763 00:48:00,380 --> 00:48:02,340 بيث كوبر فوق سريرك؟ 764 00:48:03,140 --> 00:48:05,850 يمين. ها. 765 00:48:06,010 --> 00:48:08,560 لن تتصل أبدًا مع بعض الخاسر لمدة 12 حزمة. 766 00:48:08,720 --> 00:48:11,480 لا، لن تفعل ذلك. 767 00:48:12,690 --> 00:48:15,230 وليس عليك أن تفعل ذلك. 768 00:48:18,190 --> 00:48:20,150 أنت أفضل من ذلك. 769 00:48:37,710 --> 00:48:39,050 [الهمهمات] 770 00:48:39,380 --> 00:48:41,630 هذا كل شيء. أنا انتهيت. 771 00:48:41,800 --> 00:48:44,260 سأعود. شكرًا لك. 772 00:48:45,090 --> 00:48:46,470 على الرحب والسعة. 773 00:48:46,640 --> 00:48:47,760 وداعا أيتها البقرة! 774 00:48:48,930 --> 00:48:50,930 [موينغ] 775 00:48:51,730 --> 00:48:53,270 ما هذا الصوت؟ 776 00:48:53,440 --> 00:48:54,940 [موينغ الأبقار] 777 00:48:56,730 --> 00:48:58,060 الأبقار. آه! 778 00:48:58,570 --> 00:49:01,400 التدافع! 779 00:49:03,070 --> 00:49:05,070 [منفاخ البقرة] 780 00:49:06,240 --> 00:49:08,240 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 781 00:49:09,950 --> 00:49:12,080 اه، بدا وكأنه بقرة. 782 00:49:12,250 --> 00:49:15,960 لا، تلك لم تكن بقرة عادية. 783 00:49:17,790 --> 00:49:21,090 دينيس كوفرمان. هل تخاف من البقر؟ 784 00:49:21,250 --> 00:49:23,760 رهاب اللقاحات؟ بالطبع لا. 785 00:49:23,920 --> 00:49:25,930 [صراخ غني] 786 00:49:26,090 --> 00:49:27,470 دينيس: قف، قف، قف. 787 00:49:27,640 --> 00:49:29,010 بحق الجحيم؟ ماذا حدث؟ 788 00:49:29,180 --> 00:49:30,510 تريس: الله، انه مضحك جدا! 789 00:49:30,680 --> 00:49:31,930 بقرة عضتني! 790 00:49:32,100 --> 00:49:33,770 لا، الأبقار لا تستطيع العض. 791 00:49:33,930 --> 00:49:35,770 حسنًا، هذا مؤكد قدر استطاعته. 792 00:49:35,940 --> 00:49:37,900 لا، لا، لا، الأبقار لا تعض. 793 00:49:38,060 --> 00:49:41,440 ونحن جميعا نعرف أنهم عدم وجود القواطع العلوية. 794 00:49:42,570 --> 00:49:43,940 أنت مفيد. 795 00:49:44,780 --> 00:49:46,740 ما تلك الرائحة؟ 796 00:49:47,240 --> 00:49:49,120 لقد بلع حذائه. 797 00:49:50,780 --> 00:49:52,790 [يضحك] 798 00:49:53,000 --> 00:49:56,160 تفقد الأحذية. لقد دفعت ثمن هذه الأحذية. 799 00:49:56,750 --> 00:49:59,960 اه، أنت لا تدخل سيارتي مع تلك الأحذية. 800 00:50:00,130 --> 00:50:02,420 يذهبون معك فيهم أم لا. 801 00:50:06,300 --> 00:50:07,590 لقد تبولت حذائك. 802 00:50:25,990 --> 00:50:27,490 إطفاء الأنوار. 803 00:50:28,490 --> 00:50:30,490 [صراخ كامي وتريس] 804 00:50:32,330 --> 00:50:34,330 [دينيس وصراخ ريتش] 805 00:50:40,830 --> 00:50:42,840 [صياح] 806 00:50:47,880 --> 00:50:52,800 إلى المستقبل! ووو! 807 00:50:52,970 --> 00:50:54,970 [يضحك] 808 00:50:58,390 --> 00:51:01,060 قم بتشغيل المصابيح الأمامية الآن! من فضلك، من فضلك، من فضلك! 809 00:51:01,230 --> 00:51:02,350 تمام! 810 00:51:03,730 --> 00:51:05,860 هناك، أنت سعيد؟ 811 00:51:06,030 --> 00:51:07,280 سيارة! 812 00:51:07,530 --> 00:51:09,570 [الجميع يصرخون] 813 00:51:13,280 --> 00:51:14,870 [صراخ] 814 00:51:20,370 --> 00:51:23,630 آسف، لم أكن على علم كنت ابعث ذلك. 815 00:51:39,230 --> 00:51:41,770 ريتش: السيد والسيدة سي؟ بيث: من؟ 816 00:51:43,020 --> 00:51:44,860 أمي وأبي. 817 00:51:46,940 --> 00:51:50,650 يمكن أن يكون أسوأ. لا يمكن أن تكون والدتك. 818 00:51:52,280 --> 00:51:57,120 حسنا، شكرا لكم جميعا لسهرة جميلة ... 819 00:51:58,290 --> 00:52:00,250 ...ولكن الآن يجب أن أموت. 820 00:52:00,710 --> 00:52:04,250 أنت لا تريد التحدث مع والدك عندما ينزل سرواله. 821 00:52:06,590 --> 00:52:07,920 نعم. 822 00:52:15,260 --> 00:52:16,680 أطفال ملعونون! 823 00:52:21,020 --> 00:52:22,230 خادم: جيز! 824 00:52:22,390 --> 00:52:23,890 آسف! 825 00:52:27,150 --> 00:52:28,570 شكرًا لك. 826 00:52:29,030 --> 00:52:30,820 اللعنة سراويل بلدي. 827 00:52:30,990 --> 00:52:33,900 هذا منزل فالي وولي. لا يمكننا الدخول هنا. 828 00:52:34,070 --> 00:52:35,660 لأنك اتصلت بها عاهرة عالقة... 829 00:52:35,820 --> 00:52:37,280 .. أمام المدرسة بأكملها؟ 830 00:52:37,450 --> 00:52:38,490 لا تقلق... 831 00:52:38,660 --> 00:52:40,370 ...إنها عادة في الطابق العلوي مع رجل الآن. 832 00:52:40,540 --> 00:52:42,580 إذا أعطتك القرف، اذهب إلى حلقها. 833 00:52:42,750 --> 00:52:43,960 انها سوف تحمي أنفها. 834 00:52:44,120 --> 00:52:46,630 كان أنفها أ هدية التخرج. 835 00:52:47,460 --> 00:52:48,460 كامي: الكلبة. 836 00:52:50,260 --> 00:52:51,300 أهلاً! 837 00:52:51,460 --> 00:52:53,720 مصريات. لا تقول مرحبا لها. مصريات. 838 00:52:53,880 --> 00:52:56,010 المشروبات بجوار حمام السباحة! 839 00:52:56,220 --> 00:52:58,220 [الثرثرة] 840 00:52:58,390 --> 00:53:01,390 [أبطال فئة الجيم "امسكوني "إذا استطعت" يتم تشغيله على مكبرات الصوت] 841 00:53:02,180 --> 00:53:03,520 [يتحدث بطريقة غير واضحة] 842 00:53:07,360 --> 00:53:11,280 مهلا، ما هذا؟ إنه لطيف. هل هو لون السلمون؟ 843 00:53:15,530 --> 00:53:16,820 آسف. 844 00:53:28,340 --> 00:53:29,750 حفلتك كانت أفضل. 845 00:53:48,610 --> 00:53:49,650 ماذا؟ 846 00:53:54,530 --> 00:53:56,700 سأذهب لأجد حماماً 847 00:54:18,890 --> 00:54:20,220 تمام. 848 00:54:21,220 --> 00:54:22,510 .لا تتحرك 849 00:54:22,680 --> 00:54:26,020 حسنًا، نعم، حسنًا، حسنًا. 850 00:54:28,100 --> 00:54:29,900 أوه، جريج. 851 00:54:31,020 --> 00:54:34,150 حسنا، إذا كان أي شخص ستقتلني الليلة... 852 00:54:34,320 --> 00:54:35,900 ..يجب أن تكون أنت أنت تستحق ذلك. 853 00:54:36,070 --> 00:54:37,570 لقد كسبت ذلك. 854 00:54:40,700 --> 00:54:42,240 كيف عرفت؟ 855 00:54:44,240 --> 00:54:45,620 كيف فعلت؟ 856 00:54:46,500 --> 00:54:48,500 [ينتحب] 857 00:55:07,850 --> 00:55:09,270 هل فعلت ذلك؟ 858 00:55:09,520 --> 00:55:13,310 هذا؟ لا، انها ليست واحدة لك. 859 00:55:13,730 --> 00:55:15,270 لقد كان حادثا. 860 00:55:15,440 --> 00:55:19,610 كما تعلمون، في بعض الأحيان، لا أتذكر حتى أنني فعلت ذلك. 861 00:55:21,110 --> 00:55:22,660 لقد فقدت الوعي للتو. 862 00:55:24,280 --> 00:55:26,290 كنت أود أن ألقي نظرة على ذلك، جريج. 863 00:55:26,830 --> 00:55:28,200 نعم. 864 00:55:32,250 --> 00:55:36,420 ربما يمكنني الاتصال بك في وقت ما؟ يمكن أن نتحدث عن ذلك؟ 865 00:55:36,960 --> 00:55:38,210 بالتأكيد. 866 00:55:39,970 --> 00:55:42,590 ربما محترف مدرب سيكون أفضل. 867 00:55:42,760 --> 00:55:45,430 أنا فقط أفكر بصوت عال هنا. 868 00:55:47,350 --> 00:55:50,140 ولكن هل يمكنني الحصول على عناق؟ أعني أن العناق أمر جيد. 869 00:55:51,390 --> 00:55:53,310 أنت تفعل ما عليك فعله، جريج. 870 00:55:57,110 --> 00:55:58,480 حسنًا. 871 00:56:01,910 --> 00:56:05,490 [غناء] ننسى الدموع التي بكيناها 872 00:56:07,200 --> 00:56:10,830 ننسى الأوقات الجيدة أيضا 873 00:56:13,380 --> 00:56:17,340 كلاهما: ننسى الألم في الداخل 874 00:56:19,460 --> 00:56:24,720 سأكون هناك في انتظارك 875 00:56:25,100 --> 00:56:27,680 جريج: شكرا، دينيس. شكرًا جزيلاً. شكرًا. 876 00:56:27,850 --> 00:56:30,560 ["تينغ تينغ" "اصمت و "دعني أذهب" على مكبرات الصوت] 877 00:56:32,690 --> 00:56:34,100 غني! 878 00:56:34,400 --> 00:56:36,860 ريتش: لو كوف! هنا. شكرًا لك. 879 00:56:37,020 --> 00:56:38,940 ريتش: التحقق من ذلك. المدرب روب. 880 00:56:40,150 --> 00:56:41,440 الولع الجنسي بالأطفال. 881 00:56:42,450 --> 00:56:44,740 إنه دائمًا معلمي الصالة الرياضية. 882 00:56:47,530 --> 00:56:49,740 أنت تعرف أنهم يتصلون بنا ديك مونك والقضيب؟ 883 00:56:49,910 --> 00:56:51,040 نعم. 884 00:56:51,200 --> 00:56:54,540 أعني، معًا، كما نحن مثل الثنائي المثلي أو شيء من هذا. 885 00:56:56,000 --> 00:56:58,040 أين بيث؟ أينما. 886 00:56:59,130 --> 00:57:00,750 قلت لك هذا الكلام كانت فكرة جيدة. 887 00:57:00,920 --> 00:57:02,130 ما الذي تتحدث عنه؟ 888 00:57:02,300 --> 00:57:05,050 وماذا عن ما حدث الليلة يمكن أن تفسر على أنها جيدة؟ 889 00:57:05,220 --> 00:57:07,140 إنهاء. إذا لم تفعل ذلك القاء هذا الكلام... 890 00:57:07,300 --> 00:57:09,970 …لن تعرف أبدًا ما أ كانت وظيفة الصديق مخيفة بيث كوبر. 891 00:57:10,140 --> 00:57:12,890 لن تعيش أي فتاة أخرى على الإطلاق إلى أبعادها الأسطورية. 892 00:57:13,060 --> 00:57:17,440 إنها ليست وظيفة مجنونة مخيفة. إنها ليست وظيفة غبية. 893 00:57:17,610 --> 00:57:20,020 ياخي لا ترجع للخلف أنت تعرف. فصاعدا! 894 00:57:20,190 --> 00:57:21,230 [يتحدث بالإسبانية] 895 00:57:21,400 --> 00:57:24,650 هوسك اليائس الجديد قد يكون في هذه الحفلة بالذات. 896 00:57:25,360 --> 00:57:26,700 ديني! 897 00:57:26,870 --> 00:57:28,450 أوه، العار السري. 898 00:57:28,620 --> 00:57:29,660 هذا عظيم جدا. 899 00:57:29,830 --> 00:57:31,910 لم أكن أتوقع لرؤيتك هنا. 900 00:57:33,410 --> 00:57:34,750 فطيرة. 901 00:57:35,710 --> 00:57:40,590 أحببت كلامك. قلت بعض الأشياء الإدراكية للغاية. 902 00:57:40,800 --> 00:57:43,920 ريتشارد، هل تعرف فيكتوريا؟ 903 00:57:44,090 --> 00:57:47,890 نعم بالتأكيد. لقد فقدت وزنك يا توري 904 00:57:49,180 --> 00:57:51,510 أنت لا ترتدي الأحذية. 905 00:57:52,430 --> 00:57:54,220 لا أحد يرتدي الأحذية بعد الآن. 906 00:57:54,390 --> 00:57:56,690 باتي: ديني، ماذا حدث لوجهك المسكين؟ 907 00:57:57,060 --> 00:57:58,810 جريج سالوجا ضربك، أراهن. 908 00:57:58,980 --> 00:58:01,770 أو فالي وولي، لقد دفعت شخص ليضربك؟ 909 00:58:01,940 --> 00:58:06,280 لا، كان لدى Coove القليل من الغبار مع صديق بيث كوبر. 910 00:58:06,570 --> 00:58:09,070 بيث كوبر؟ ريتش: نعم، صديقها السابق في الواقع. 911 00:58:09,240 --> 00:58:13,120 الجيش، العمليات المظلمة، لم يستطيعوا الوقوف فكرة الكوف هنا وبيث... 912 00:58:13,290 --> 00:58:15,000 .. لذلك ذهب إلى الضربات. 913 00:58:15,160 --> 00:58:19,040 أعني، أنك تعتقد أن هذا أمر سيء، يجب أن ترى الرجل الآخر. 914 00:58:19,210 --> 00:58:22,130 دينيس: نعم، أعني أنني أشعر بالسوء تجاهه. 915 00:58:22,300 --> 00:58:25,340 وهو في المستشفى، جميع للضرب والقرف. 916 00:58:25,510 --> 00:58:28,050 لأقول لك الحقيقة، أتمنى فقط أن يكون بخير. 917 00:58:28,220 --> 00:58:29,340 أنا أيضاً. 918 00:58:29,510 --> 00:58:32,510 في الواقع، هو في الطابق العلوي. 919 00:58:33,600 --> 00:58:35,720 اه اه اه ... 920 00:58:35,890 --> 00:58:37,810 حسنًا، انظر إلى الوقت هنا. 921 00:58:37,980 --> 00:58:42,150 خطيبتي تنزل تحولها في الأبواق، لذلك... 922 00:58:42,320 --> 00:58:45,400 واو، كما تعلمون، ولكن هذا كان من دواعي سروري يا سيدات، لذلك... 923 00:58:45,570 --> 00:58:48,280 حظا سعيدا! كان لطيفا رؤيتك! 924 00:58:49,240 --> 00:58:50,450 الوداع! 925 00:58:51,820 --> 00:58:53,080 آسف. 926 00:58:53,490 --> 00:58:55,660 إلى أين أنت ذاهب؟ يجب أن نخرج من هنا. 927 00:58:55,830 --> 00:58:57,250 فال: الأحمق! 928 00:58:57,410 --> 00:58:58,660 ما الذي تفعله هنا؟ 929 00:59:01,330 --> 00:59:02,500 لا. 930 00:59:11,260 --> 00:59:12,590 [صفارات] 931 00:59:13,390 --> 00:59:15,470 لذلك نلتقي مرة أخرى. 932 00:59:15,770 --> 00:59:20,940 حقًا؟ إرنست بلوفيلد في فقط مثل كل أفلام بوند. أوه، حسنا. 933 00:59:21,100 --> 00:59:22,400 كيفن، توقف فحسب. 934 00:59:24,020 --> 00:59:25,570 اخرج من هنا. 935 00:59:26,150 --> 00:59:28,780 واختبر نفسك لمرض السيلان. 936 00:59:29,820 --> 00:59:35,200 لماذا لا تصبحين بهذا الضيق، أيتها الجميلة مؤخرتك في سيارتي، حسنًا؟ 937 00:59:36,660 --> 00:59:38,040 تحرك! 938 00:59:45,840 --> 00:59:47,250 كامي: هل أنت بخير؟ 939 00:59:51,090 --> 00:59:52,430 ابق هنا. 940 00:59:54,970 --> 00:59:56,390 كيفن: امسح! 941 00:59:56,560 --> 00:59:57,890 [موسيقى الروك اللعب على مكبرات الصوت] 942 00:59:58,060 --> 00:59:59,730 [دينيس شخير] 943 01:00:02,980 --> 01:00:05,480 أنا لست ألعوبة الخاص بك! 944 01:00:07,900 --> 01:00:12,070 لا، لا، هيا! هيا أيها الناس! هل ستدعه يقتلني فحسب؟ 945 01:00:12,240 --> 01:00:13,280 فال: انتظر! 946 01:00:13,450 --> 01:00:14,570 [توقف الموسيقى] 947 01:00:17,910 --> 01:00:20,370 أنا لست عديم القيمة، حسنًا؟ 948 01:00:20,540 --> 01:00:24,580 انظر إلى هذا الحزب. أنظر إلى كل أصدقائي. 949 01:00:25,250 --> 01:00:27,210 تسبب تلف في الدماغ. 950 01:00:29,130 --> 01:00:31,510 قف، قف، قف. 951 01:00:31,670 --> 01:00:33,090 الحمد لله، المدرب روب. 952 01:00:33,260 --> 01:00:34,640 سيداتي. 953 01:00:35,300 --> 01:00:36,640 بعض القواعد الأساسية. 954 01:00:36,800 --> 01:00:40,020 أنت لن توقفه؟ انظر، كل ما أريده هو معركة عادلة. 955 01:00:40,180 --> 01:00:43,270 معركة عادلة؟ أنظر إلى ذراعيه، إنهم مثل الخشب الأحمر. 956 01:00:43,440 --> 01:00:44,850 روب: نعم. أليسوا رائعين؟ 957 01:00:45,020 --> 01:00:46,770 تمام. بسيطة جدا. 958 01:00:46,940 --> 01:00:51,440 لا يوجد عض أو خدش أو شد الشعر. لا شيء من تلك الأشياء التافهة، حسنًا؟ 959 01:00:51,610 --> 01:00:53,070 نطحة؟ قطعاً. 960 01:00:53,240 --> 01:00:56,740 وتذكر، بمجرد الخصم يفقد وعيه.. 961 01:00:56,910 --> 01:00:58,280 .. انتهى الضرب . 962 01:00:58,450 --> 01:00:59,910 تمام؟ 963 01:01:00,080 --> 01:01:01,240 و... 964 01:01:01,790 --> 01:01:03,000 ... قتال. 965 01:01:06,790 --> 01:01:08,630 كوفرمان، فخر البيسون. 966 01:01:09,250 --> 01:01:11,090 لا، لن أقاتله. 967 01:01:11,260 --> 01:01:13,880 لا تكن مثل هذا كس، كس. تعال. 968 01:01:14,180 --> 01:01:17,840 انظر يا كيفن لقد فزت، حسنا؟ 969 01:01:18,010 --> 01:01:19,260 حصلت على الفتاة... 970 01:01:19,430 --> 01:01:22,100 .. لقد أذلتني أمام جميع زملائي. 971 01:01:22,270 --> 01:01:26,190 أعتذر وأستسلم دون قيد أو شرط. 972 01:01:27,270 --> 01:01:28,610 [الهمهمات] 973 01:01:29,070 --> 01:01:30,900 دينيس. 974 01:01:31,070 --> 01:01:32,570 باتي: ديني، وجهك. 975 01:01:32,740 --> 01:01:36,820 رائع. ها، ها. يا رجل! ًكان كبيرا. 976 01:01:36,990 --> 01:01:38,530 هل أنت بخير؟ 977 01:01:39,280 --> 01:01:40,330 استيقظ! 978 01:01:41,910 --> 01:01:43,830 يمكنك أن تأخذه. لا، لا. 979 01:01:44,000 --> 01:01:45,160 يمكنك أن تفعل هذا. 980 01:01:45,790 --> 01:01:48,170 استيقظ! تعال. 981 01:01:48,670 --> 01:01:50,540 يا! 982 01:01:50,710 --> 01:01:51,880 اترك صديقي وشأنه! 983 01:01:52,710 --> 01:01:54,840 [الشخير] 984 01:01:56,470 --> 01:01:57,510 دعونا الحصول عليه. 985 01:02:01,850 --> 01:02:03,930 قف، قف، قف. مهلة، سالو... 986 01:02:10,190 --> 01:02:11,900 هذا كل ما لديك يا بني، هاه؟ 987 01:02:26,160 --> 01:02:28,870 الآن، دينيس، أين كنا؟ 988 01:02:30,540 --> 01:02:32,540 [صرير الإطارات] 989 01:02:52,230 --> 01:02:53,980 [فوق السلطة الفلسطينية] دينيس كوفرمان. 990 01:02:57,240 --> 01:02:58,400 تعال. 991 01:03:01,660 --> 01:03:03,450 كيفن: أين أنت؟ تعتقد أنك ذاهب؟ 992 01:03:07,830 --> 01:03:09,920 بيث: حسنًا، حان وقت الوصول في السيارة! اركب السيارة. 993 01:03:10,420 --> 01:03:13,080 دينيس! تعال. 994 01:03:19,260 --> 01:03:20,510 خادم: شاهده! 995 01:03:28,270 --> 01:03:29,770 [بيث ووبس] 996 01:03:29,940 --> 01:03:32,770 هل تعرف كم عدد القوانين لقد كسرت للتو؟ 997 01:03:32,940 --> 01:03:35,270 سرقة السيارات الكبرى, جريمة تدمير الممتلكات... 998 01:03:35,440 --> 01:03:38,070 ...الاعتداء بسلاح فتاك، بطارية مشددة... 999 01:03:38,240 --> 01:03:42,410 ...مغادرة مكان الحادث، مسرعة، والآن الفشل في التوقف! 1000 01:03:42,570 --> 01:03:46,200 هذا سبعة، على الأقل! وهذا رقم قياسي جديد! 1001 01:03:46,370 --> 01:03:48,450 لا أعتقد أن هذا سجل. 1002 01:03:48,620 --> 01:03:50,290 دينيس: أعتقد أنك يجب أن تنسحب. 1003 01:03:50,460 --> 01:03:51,620 توقفي يا بيث. ها. 1004 01:03:51,960 --> 01:03:54,040 مهلا، ماذا عن هذا؟ ماذا عن: 1005 01:03:54,210 --> 01:03:58,050 "شكرًا لك. شكرًا لك، بيث، لإنقاذ حياتي مرة أخرى؟" 1006 01:03:58,210 --> 01:04:01,550 إنقاذ حياتي؟ إنقاذي...؟ 1007 01:04:02,130 --> 01:04:05,100 أنت الذي هرب تقريبا فوقي بمركبة عسكرية.. 1008 01:04:05,260 --> 01:04:07,970 ...مملوكة لبعض القتلة القرد الغاضب الذي تسميه صديقا... 1009 01:04:08,140 --> 01:04:09,980 ...من كان يحاول لقتلي طوال الليل! 1010 01:04:10,140 --> 01:04:12,270 أنت تبصق دمك في وجهي! بي بي بي تي. 1011 01:04:12,440 --> 01:04:15,020 من المفترض أن تبقي سوائل الجسم لنفسك. 1012 01:04:15,190 --> 01:04:19,860 أتعلم؟ هذا لم يعد ممتعاً بعد الآن 1013 01:04:21,950 --> 01:04:24,110 من قال أنه من المفترض لتكون ممتعة؟ 1014 01:04:43,680 --> 01:04:45,470 الجميع خارج. 1015 01:04:49,810 --> 01:04:52,980 اه اه. لا، لا، لا. ماذا نفعل هنا؟ 1016 01:04:53,140 --> 01:04:54,640 عندي مفتاح المدرسة 1017 01:04:54,810 --> 01:04:56,440 لديك مفتاح المدرسة. 1018 01:04:56,610 --> 01:04:59,860 رئيس المشجع هو الموقف من الثقة والمسؤولية. 1019 01:05:00,030 --> 01:05:02,490 هيه هيه. الحمقى. ها، ها، ها. 1020 01:05:08,870 --> 01:05:12,370 هيا، دينيس. هذا هو الأقل الشيء غير القانوني الذي قمنا به طوال الليل. 1021 01:05:12,540 --> 01:05:14,370 يجلس. سوف تستمتع به. 1022 01:05:19,880 --> 01:05:21,760 جاهزين يا بنات؟ نعم. 1023 01:05:21,920 --> 01:05:24,260 [ترديد] خمسة، ستة، سبعة، ثمانية! 1024 01:05:24,430 --> 01:05:27,390 هل أنت مستعد؟ جاهز للأفضل 1025 01:05:27,550 --> 01:05:30,760 بي جي، رقم واحد أوه، نعم، لا شيء أقل من ذلك 1026 01:05:30,930 --> 01:05:33,560 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية! 1027 01:05:33,730 --> 01:05:36,900 نحن ذاهبون إلى الأعلى لا يمكن إيقافنا 1028 01:05:37,060 --> 01:05:39,400 هيا يا فتيات الصراخ الأصفر! 1029 01:05:39,820 --> 01:05:41,150 أصفر. 1030 01:05:41,320 --> 01:05:42,530 المجموعة: الصراخ الأزرق! 1031 01:05:42,690 --> 01:05:43,940 أزرق! 1032 01:05:44,320 --> 01:05:47,280 المجموعة: البيسون الأقوياء أوه، نعم، دعونا نقاتل 1033 01:05:47,450 --> 01:05:50,240 الاستعداد وإبطاء ذلك. 1034 01:05:50,410 --> 01:05:54,410 هل تستطيع أن تشعر به؟ ماذا؟ هل يمكنك أن تشعر بالحرارة؟ 1035 01:05:54,580 --> 01:05:58,210 الأصفر والأزرق أوه، نعم، كم هو لطيف 1036 01:05:58,500 --> 01:06:01,170 جاهز وآخر مرة 1037 01:06:01,340 --> 01:06:04,710 بالروح والشرارة نحن نسرق العرض 1038 01:06:04,880 --> 01:06:08,260 البيسون العظيم، قبلة، قبلة يجب أن أذهب! 1039 01:06:08,430 --> 01:06:09,970 نعم! 1040 01:06:11,430 --> 01:06:13,430 [يضحك] 1041 01:06:32,200 --> 01:06:34,120 دعونا ضرب الاستحمام. 1042 01:06:34,290 --> 01:06:37,290 الاستحمام! الاستحمام! ياي! 1043 01:06:38,290 --> 01:06:40,710 بيث: دعنا نذهب! هيا، على عجل! تريس: الاستحمام! 1044 01:06:40,880 --> 01:06:42,880 [تريس وبيث ووبينج والصراخ بشكل غير واضح] 1045 01:06:51,430 --> 01:06:53,760 إنهم يضربون الاستحمام. نعم. 1046 01:06:53,930 --> 01:06:55,220 تعال! 1047 01:06:55,390 --> 01:06:58,230 ل...ل...أود أن. أنا فقط، أم... 1048 01:06:58,390 --> 01:07:01,810 لا أعتقد أننا تمت دعوتنا. اه، أنا متأكد من أننا كنا كذلك. 1049 01:07:04,150 --> 01:07:06,480 تعرف يا ريتش... 1050 01:07:07,740 --> 01:07:10,160 …ليس عليك إثبات أي شيء. 1051 01:07:17,080 --> 01:07:19,080 [التحدث باللغة الإسبانية] 1052 01:07:27,800 --> 01:07:29,800 [بيث تتحدث بطريقة غير واضحة] 1053 01:07:33,180 --> 01:07:34,760 بيث: بعض المرأة. 1054 01:07:36,220 --> 01:07:37,600 أوه نعم. 1055 01:07:38,520 --> 01:07:41,850 قلت نعم، على الفور. كنت مثل... 1056 01:07:43,610 --> 01:07:45,520 آسف. بيث: دينيس. 1057 01:07:50,360 --> 01:07:52,030 لا تخجل. 1058 01:08:00,290 --> 01:08:01,370 [أنين] 1059 01:08:01,540 --> 01:08:02,830 الله. 1060 01:08:03,040 --> 01:08:04,380 أوه. 1061 01:08:08,880 --> 01:08:11,630 تريس: مرحبًا، أيها الفتى الفضائي. تعال وتبلل. 1062 01:08:12,260 --> 01:08:14,260 [الفتيات يضحكن ويصرخن] 1063 01:08:17,890 --> 01:08:20,390 تلك الدعوة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 1064 01:08:21,390 --> 01:08:24,020 أنا فقط لا أعتقد أننا يجب أن نكون... 1065 01:08:24,190 --> 01:08:26,900 توقف! توقف عن التفكير مع عقلك يا صاح 1066 01:08:27,070 --> 01:08:31,280 لا أريد أن أفسد أي شيء. لم يبق شيء ليفسده! 1067 01:08:31,450 --> 01:08:33,740 كما تعلمون، ربما باستثناء هذا. 1068 01:08:33,910 --> 01:08:36,740 و هذا يا صديقي هي مناسبة نادرة. 1069 01:08:36,910 --> 01:08:38,910 فرص مثل هذه لا تفعل ذلك تأتي على طول كل يوم. 1070 01:08:39,080 --> 01:08:40,580 في الواقع، لم يأتوا أبدًا. 1071 01:08:40,750 --> 01:08:42,250 هذا لا يحدث! 1072 01:08:42,410 --> 01:08:44,250 تريس: هل أنتم قادمون؟ 1073 01:08:45,290 --> 01:08:50,880 "استغلوا الفرصة. اغتنموا اليوم أيها الأولاد. اجعلوا حياتكم غير عادية." 1074 01:08:51,050 --> 01:08:53,680 روبن ويليامز، ووالدك. 1075 01:08:55,590 --> 01:09:00,390 أنا فقط أحاول أن أفعل ذلك خلال الليل على قيد الحياة، حسنا؟ 1076 01:09:00,640 --> 01:09:02,980 أنت لست على قيد الحياة إلا إذا كنت على قيد الحياة. 1077 01:09:05,270 --> 01:09:06,440 من قال ذلك؟ 1078 01:09:08,570 --> 01:09:10,110 أعتقد أنني فعلت. 1079 01:09:13,570 --> 01:09:15,780 "هذا جوني!" 1080 01:09:16,120 --> 01:09:18,120 [هدير] 1081 01:09:18,580 --> 01:09:20,580 [صراخ الفتيات] 1082 01:09:30,090 --> 01:09:32,510 انتهز الفرصة. 1083 01:09:39,010 --> 01:09:41,010 [طنين] 1084 01:09:50,480 --> 01:09:51,820 بيث. 1085 01:09:52,860 --> 01:09:56,150 يجب أن أخبرك، أنت في مكان للحصول على علاج. 1086 01:09:56,320 --> 01:09:59,990 تم قراءة عدد قليل من مجلات أمي النسائية... 1087 01:10:00,160 --> 01:10:04,330 ... ولديهم بعض الأسرار حول كيفية إسعادك في النهاية. 1088 01:10:04,500 --> 01:10:06,000 [الشخير] 1089 01:10:16,220 --> 01:10:19,550 كيف وجدتنا؟! لوجاك، أيها الغبي. 1090 01:10:19,720 --> 01:10:21,760 غني: رجل الحرب! 1091 01:10:22,720 --> 01:10:25,390 تذوق شفرتي الرطبة. 1092 01:10:26,850 --> 01:10:28,810 [الشخير] 1093 01:10:33,530 --> 01:10:36,030 بيث: هيا! احصل على الأشياء الخاصة بك! ريتش: اذهب! 1094 01:10:36,200 --> 01:10:39,030 دينيس: هل أنت متأكد؟ أستطيع التعامل مع هؤلاء الثلاثة. 1095 01:10:40,410 --> 01:10:43,280 لقد كنت أستعد لهذا كل حياتي. 1096 01:10:43,580 --> 01:10:45,750 يساعد! يساعد! 1097 01:10:48,620 --> 01:10:50,630 [يضحك] 1098 01:10:55,630 --> 01:10:57,720 الصبي: هيا، دعنا نخرج من هنا. 1099 01:11:05,220 --> 01:11:06,850 أبدا مرة أخرى. 1100 01:11:14,610 --> 01:11:15,940 نعم! 1101 01:11:40,930 --> 01:11:43,590 هيا، اسرع! أنا أحاول، توقف عن الحركة! 1102 01:11:43,760 --> 01:11:45,850 بيث: ماذا حدث لبنطالك؟ 1103 01:11:46,020 --> 01:11:47,930 صديقك لديه لهم. 1104 01:11:48,100 --> 01:11:50,390 حسنًا، يجب أن نذهب، هيا. احصل على الأشياء الخاصة بك! 1105 01:11:50,560 --> 01:11:52,270 هيا، هيا، هيا! 1106 01:11:57,690 --> 01:12:01,610 واو، كم هو حلو. أعاد كيفن سيارتي. 1107 01:12:01,780 --> 01:12:02,950 تعال! 1108 01:12:03,120 --> 01:12:04,370 دينيس: مهلا، ماذا عن ريتش؟ 1109 01:12:04,530 --> 01:12:06,530 [ريتش وكيفن جرونتنج] 1110 01:12:31,640 --> 01:12:35,150 ياه! هل هذا كل ما لديك؟ 1111 01:12:35,310 --> 01:12:37,900 أوه. أوه، واحد آخر؟ 1112 01:12:39,900 --> 01:12:42,200 ها، ها، ها. كلاسيكي. 1113 01:12:47,790 --> 01:12:49,790 [يضحك] 1114 01:12:51,160 --> 01:12:52,910 يا رفاق! دينيس: غني! 1115 01:12:53,080 --> 01:12:56,080 ريتش، حصلت على ملابسك. اسرع. 1116 01:12:58,170 --> 01:13:00,880 ياه! تريس: هيا، هيا، هيا! 1117 01:13:01,050 --> 01:13:02,840 حسنًا، اذهب، اذهب. 1118 01:13:06,350 --> 01:13:08,140 [صوت بوق الشاحنة] 1119 01:13:10,470 --> 01:13:12,520 سائقي الشاحنات اللعنة. 1120 01:13:12,680 --> 01:13:14,190 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1121 01:13:14,560 --> 01:13:16,520 يمكننا الذهاب الى مقصورة والدي. 1122 01:13:16,690 --> 01:13:20,360 يمكنني الذهاب إلى هناك في أي وقت أريده طالما أنني لا أخبر أمي بمكانه. 1123 01:13:20,900 --> 01:13:24,110 أتعرف ماذا، أنا فقط... أريد العودة إلى المنزل. 1124 01:13:24,280 --> 01:13:26,700 كما تعلمون، أنت واحد الذي بدأ هذا. 1125 01:13:27,740 --> 01:13:28,950 أنا؟ 1126 01:13:29,120 --> 01:13:30,950 نعم أنت. 1127 01:13:31,120 --> 01:13:34,330 أنت المهوس الذي، أمام المدرسة بأكملها، أصدقائنا وعائلتنا... 1128 01:13:34,500 --> 01:13:37,500 ...أعلنت حبك لشخص ما أنت لا تعرف شيئا عنه. 1129 01:13:37,790 --> 01:13:40,380 إنه يعرف الكثير عنك. اختبره. 1130 01:13:41,590 --> 01:13:45,800 إنه يعرف التحرير والسرد خزانة الخاص بك. إنه يعرف مضاد التعرق المفضل لديك. 1131 01:13:46,300 --> 01:13:48,050 فهو يعرف فصيلة دمك. 1132 01:13:48,220 --> 01:13:52,770 حسنًا، أكره أن أذكرك بهذا، بيث، لكنك قلت أنها كانت حلوة. 1133 01:13:53,980 --> 01:13:57,850 لقد فعلت. يا إلهي، وأتيت إلى منزلي. 1134 01:13:58,020 --> 01:14:01,270 إذا لم تكن تعتقد أنها كانت حلوة، لماذا تأتي إلى منزلي؟ 1135 01:14:01,440 --> 01:14:03,070 ما رأيك، عبقري عظمى؟ 1136 01:14:03,240 --> 01:14:04,690 كنا نظن سيكون مضحكا. 1137 01:14:09,160 --> 01:14:10,990 أوه. تمام. 1138 01:14:15,540 --> 01:14:19,130 هل ستستمرين بالنزيف فحسب؟ - نعم لمدة ثلاثة أيام تقريباً. 1139 01:14:19,590 --> 01:14:21,750 فقط ضع رأسك للخلف. 1140 01:14:22,880 --> 01:14:25,760 الآن يقطر أسفل حلقي. هنا. 1141 01:14:25,920 --> 01:14:28,800 عصا هذه هناك. إنها فائقة الامتصاص. 1142 01:14:51,620 --> 01:14:55,750 استمع، حول ما قاله كامي من قبل. 1143 01:14:56,160 --> 01:14:58,500 اعتقدت أنه سيكون مضحكا. 1144 01:15:00,290 --> 01:15:04,800 أعني أننا جميعا اعتقدنا سيكون من الممتع القيام به. 1145 01:15:07,420 --> 01:15:10,090 أعتقد أنني فكرت سيكون مضحكا بعض الشيء. 1146 01:15:12,140 --> 01:15:13,510 أنا آسف. 1147 01:15:15,640 --> 01:15:18,180 الرجال يقولون لي أنهم يحبونني طوال الوقت. 1148 01:15:18,600 --> 01:15:21,730 وعادة ما يكون ذلك بسبب يريدون شيئا. 1149 01:15:24,230 --> 01:15:27,820 حسناً، لقد كان الأمر مضحكاً نوعاً ما، أليس كذلك؟ 1150 01:15:29,700 --> 01:15:30,860 ها، ها، ها. 1151 01:15:31,070 --> 01:15:32,780 [كلاهما يضحك] 1152 01:15:32,950 --> 01:15:36,120 من فضلك، أخرج هؤلاء الآن. رغبتك. 1153 01:15:36,660 --> 01:15:38,500 [الشخير] 1154 01:15:38,660 --> 01:15:40,830 [كلا التأوه] 1155 01:15:44,040 --> 01:15:45,880 بيث: هل يمكنني أن أقول شيئًا شخصيًا؟ 1156 01:15:46,210 --> 01:15:47,550 بالتأكيد. 1157 01:15:48,510 --> 01:15:50,510 رائحتك تشبه رجل بلا مأوى ميت. 1158 01:15:51,010 --> 01:15:52,180 [يضحك] 1159 01:15:52,340 --> 01:15:56,180 نعم، ربما يكون قميصي. هناك الحمص. 1160 01:15:56,430 --> 01:15:57,890 خلعه. 1161 01:15:58,100 --> 01:16:00,520 أوه، لا، أستطيع أن أترك ذلك، لا بأس. 1162 01:16:00,940 --> 01:16:03,850 أنا لن أتحرش بك. خلعه. 1163 01:16:06,650 --> 01:16:08,940 خلعه، خلعه. 1164 01:16:17,290 --> 01:16:19,700 اسمحوا لي أن أبثها قليلاً. 1165 01:16:20,460 --> 01:16:22,160 يا للقرف! 1166 01:16:24,540 --> 01:16:25,880 [تريس لاهث] 1167 01:16:28,090 --> 01:16:29,300 بيث: آسف. 1168 01:16:40,810 --> 01:16:44,230 حسنا، كان في مكان ما هنا. يمكنك التوقف. 1169 01:16:49,900 --> 01:16:51,900 [كامي وريتش يضحك] 1170 01:16:53,740 --> 01:16:56,120 يا إلهي. ماذا؟ 1171 01:16:58,120 --> 01:16:59,950 حقًا؟ يا صديقي. 1172 01:17:01,620 --> 01:17:03,580 أعتقد أن هؤلاء هم سرواله الداخلي المحظوظ. 1173 01:17:07,420 --> 01:17:09,130 أعطني المعطف الخاص بي. 1174 01:17:10,420 --> 01:17:12,420 أعطني المعطف الخاص بي. ريتش: يا إلهي. 1175 01:17:13,220 --> 01:17:16,090 ماذا تفعل؟ أنت لئيم جدًا. 1176 01:17:16,260 --> 01:17:17,600 غني: ماذا؟ 1177 01:17:17,760 --> 01:17:19,680 دينيس: في الحقيقة، لقد حصلت على هذه كهدية... 1178 01:17:19,850 --> 01:17:22,100 .. لذلك فهو مناسب أنك تضحك. 1179 01:17:22,270 --> 01:17:26,100 لا، هذا جيد، أنا سعيد لأنك... يا رفاق حصلت على النكتة! فكرة جيدة. 1180 01:17:26,270 --> 01:17:28,650 ادخل هنا. لا، اللون الأرجواني ليس لوني حقًا. 1181 01:17:28,820 --> 01:17:32,190 إنه الفوشيه وهو كذلك اللون المفضل لدي. آسف. 1182 01:17:32,360 --> 01:17:33,940 هذا جيّد. تمام. 1183 01:17:34,110 --> 01:17:35,820 ها نحن ذا. كل شيء أفضل. 1184 01:17:35,990 --> 01:17:38,780 كيف أبدو؟ جيد؟ عظيم. 1185 01:17:42,700 --> 01:17:45,870 ها، ها، ها. هذا المعطف الوردي لطيف نوعًا ما. 1186 01:17:46,710 --> 01:17:47,830 ماذا؟ 1187 01:17:49,040 --> 01:17:50,500 اللعنة كيفن. 1188 01:17:50,670 --> 01:17:54,470 بسببك أنا في المنتصف من العدم يبحث عن قميص. 1189 01:17:54,630 --> 01:17:57,760 أوه، نعم، لا، اللعنة على كيفن. 1190 01:17:59,470 --> 01:18:01,470 لماذا تخرج أصلا معه على أية حال؟ 1191 01:18:02,430 --> 01:18:06,690 في البداية كان حلوًا. لقد جعلني أضحك. 1192 01:18:07,310 --> 01:18:10,560 وعندما ابتسم... لقد كان ساخنًا حقًا. 1193 01:18:13,030 --> 01:18:14,490 لا أعرف. 1194 01:18:14,650 --> 01:18:19,570 أعتقد أنها كانت طريقة الفتيات الأخريات نظر إلي عندما كنت معه. 1195 01:18:20,200 --> 01:18:21,830 شعرت بالفخر. 1196 01:18:22,330 --> 01:18:28,000 اعتقدت أنني كنت الفتاة المحظوظة اختار هذا الرجل الكبير والقوي في الجيش. 1197 01:18:28,500 --> 01:18:30,330 لم يزعجك بأنه كان...؟ 1198 01:18:30,500 --> 01:18:31,540 الأحمق؟ 1199 01:18:31,710 --> 01:18:33,420 نعم. 1200 01:18:33,920 --> 01:18:37,170 أنا فقط قدمت الأعذار بالنسبة له لأنه... 1201 01:18:39,090 --> 01:18:41,350 ...كان من الجميل أن تشعر بالرغبة. 1202 01:18:41,680 --> 01:18:43,430 انظر، أنا لا أفهم ذلك... 1203 01:18:43,600 --> 01:18:47,520 ...لأن هناك الكثير من الرجال من يحب أن يكون معك. 1204 01:18:47,690 --> 01:18:50,650 نعم. لليلة واحدة، ربما. 1205 01:18:54,690 --> 01:18:58,320 فلماذا فعلت ذلك؟ الخطاب؟ 1206 01:18:59,240 --> 01:19:00,700 لا أعرف. 1207 01:19:01,530 --> 01:19:02,950 إنه فقط... 1208 01:19:04,240 --> 01:19:06,540 أنت رئيس المشجع... 1209 01:19:06,710 --> 01:19:08,540 ...وأنا الكابتن من فريق المناقشة. 1210 01:19:08,710 --> 01:19:13,290 وأنا أعلم أنه من السخافة أن نفكر أن أنت وأنا حتى... 1211 01:19:16,130 --> 01:19:18,510 أعتقد أنني أردت فقط للتحدث معك. 1212 01:19:20,760 --> 01:19:23,510 ولم أفعل أبداً، ومن ثم أدركت.. 1213 01:19:24,890 --> 01:19:27,430 .. تلك كانت فرصتي الأخيرة، هل تعلم؟ 1214 01:19:29,440 --> 01:19:31,310 حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت. 1215 01:19:35,530 --> 01:19:38,320 ينظر! قميصك. 1216 01:19:39,860 --> 01:19:43,070 اه اه ... 1217 01:19:47,080 --> 01:19:48,410 أوه. 1218 01:19:49,540 --> 01:19:50,870 عذرًا. 1219 01:19:51,120 --> 01:19:54,250 أهلاً! أوه، أنت لطيف جدا! مرحبًا أيها الرجل الصغير. 1220 01:19:54,590 --> 01:19:57,840 مهلا، لا. لا، هذا ليس طعاما. بيث: مرحبًا أيتها اللطيفة! 1221 01:19:58,010 --> 01:20:00,260 هذا هو قميصي. حسنًا، فقط، اه... 1222 01:20:01,090 --> 01:20:03,090 [زمجرة] 1223 01:20:03,260 --> 01:20:05,260 [كلاهما يصرخ] 1224 01:20:09,560 --> 01:20:10,730 دينيس: نظر إلي! 1225 01:20:10,890 --> 01:20:14,020 لقد نظر إلي مباشرة! سوف يأكلني! 1226 01:20:23,320 --> 01:20:25,830 بيث: ووو! حزب! 1227 01:20:27,080 --> 01:20:29,080 [الثرثرة والضحك] 1228 01:20:39,380 --> 01:20:41,050 رائحة مثل الموت هنا. 1229 01:20:41,220 --> 01:20:45,590 والدي اشترى للتو كل هذه الأشياء. لم يقتل أي شيء قط. 1230 01:20:45,760 --> 01:20:47,890 إنهم لطيفون نوعًا ما، هاه؟ راور. 1231 01:20:48,970 --> 01:20:51,140 المتأنق، تبدو سخيفا. 1232 01:20:51,310 --> 01:20:53,480 حسنا، ماذا يفترض بي أن تفعل؟ أنا لا... 1233 01:20:53,650 --> 01:20:54,690 تريس حبيبتي... 1234 01:20:54,860 --> 01:20:57,020 هل ستحصل على هذا جميل سيدة شيء لارتداء؟ 1235 01:20:57,190 --> 01:20:58,570 نعم، جرب غرفة النوم. 1236 01:20:58,820 --> 01:21:00,650 حسنًا، من يريد مشروبًا؟ 1237 01:21:00,820 --> 01:21:03,150 أفعل، من فضلك. أريد واحدة. 1238 01:21:03,990 --> 01:21:05,610 [باللكنة الروسية] الفودكا! هيه هيه. 1239 01:21:14,500 --> 01:21:16,170 [بصوت عادي] حسنًا، نخب. 1240 01:21:16,630 --> 01:21:19,710 هل تعرف ما هو الغريب؟ أنا لم أعط هذا له. 1241 01:21:20,590 --> 01:21:25,180 على أية حال، للعالم أعظم ليلة. 1242 01:21:25,340 --> 01:21:27,180 نعم. ووو! 1243 01:21:33,690 --> 01:21:35,690 [تريس وبيث غاسبينغ] 1244 01:21:36,020 --> 01:21:38,810 رائع. بيث: انظر، لقد اقترب الصباح. 1245 01:21:40,150 --> 01:21:43,360 هل يريد أحد أن يأتي مشاهدة شروق الشمس معي؟ 1246 01:21:44,200 --> 01:21:45,490 نعم. 1247 01:21:47,490 --> 01:21:49,490 [يضحك] 1248 01:21:59,170 --> 01:22:00,840 مهلا. 1249 01:22:01,920 --> 01:22:04,010 مهلا، هل يمكنني أن أسأل لك شيء؟ 1250 01:22:04,670 --> 01:22:05,880 ماذا؟ 1251 01:22:06,300 --> 01:22:08,470 إنه على وشك أخيك. 1252 01:22:10,140 --> 01:22:11,560 ماذا عنه؟ 1253 01:22:12,720 --> 01:22:14,640 ماذا كان اسمه؟ 1254 01:22:15,810 --> 01:22:17,140 ديفيد. 1255 01:22:18,560 --> 01:22:20,060 كيف كان شكله؟ 1256 01:22:21,480 --> 01:22:24,190 لقد كان مريضا بالفعل عندما ولدت. 1257 01:22:24,570 --> 01:22:27,660 ماتت عندما كان عمري 2. كان عمره 12 عامًا. 1258 01:22:28,910 --> 01:22:31,080 أنا لا أتذكره على الاطلاق. 1259 01:22:31,580 --> 01:22:35,700 هناك هذه الصورة لي زيارته في المستشفى.. 1260 01:22:35,870 --> 01:22:39,120 ...وانها مثله مجرد طفل مريض. 1261 01:22:39,290 --> 01:22:44,090 إنها المأساة الدرامية الكبرى من حياتي، ولم أكن حتى هناك. 1262 01:22:44,710 --> 01:22:47,800 دينيس: - نعم، ولكنك كنت هناك. 1263 01:22:48,340 --> 01:22:51,050 أعني، ربما انت لا تتذكر... 1264 01:22:51,760 --> 01:22:53,600 ...ولكنني سأراهن على ذلك يعني الكثير بالنسبة له. 1265 01:22:54,430 --> 01:22:57,390 بيث: شكرا لك. كان ذلك حلوًا جدًا. 1266 01:23:07,280 --> 01:23:09,610 "قل مرحباً لصديقي الصغير!" 1267 01:23:09,780 --> 01:23:11,450 ها، ها، ها. رائع. 1268 01:23:11,620 --> 01:23:12,910 ماذا؟ 1269 01:23:13,080 --> 01:23:16,540 سكارفيس. باتشينو, '82، دي بالما. 1270 01:23:18,580 --> 01:23:19,870 ينظر. 1271 01:23:24,630 --> 01:23:27,920 "املأ يديك، أنت ابن العاهرة!" 1272 01:23:29,300 --> 01:23:30,470 [الشخير] 1273 01:23:30,640 --> 01:23:32,300 [يضحك] 1274 01:23:32,470 --> 01:23:33,510 ماذا؟ 1275 01:23:35,350 --> 01:23:39,310 إنه جون واين. إنه جون واين، 1969، True Grit. 1276 01:23:40,150 --> 01:23:42,650 يا إلهي! لقد تبولت،تبولت،تبولت! 1277 01:23:42,810 --> 01:23:44,820 [يضحك] 1278 01:23:45,030 --> 01:23:47,650 لا، ليس... ليس الأمر مضحكا. 1279 01:23:47,820 --> 01:23:50,570 لا، إنه كذلك، لأنك... 1280 01:23:53,700 --> 01:23:55,490 لماذا، لأنك تعتقد أنني مثلي الجنس؟ 1281 01:23:58,330 --> 01:23:59,710 أنت تعتقد بشكل غير صحيح. 1282 01:23:59,870 --> 01:24:02,670 السيدة تحتج أكثر من اللازم، كما أعتقد. 1283 01:24:02,830 --> 01:24:03,880 ماذا؟ 1284 01:24:04,420 --> 01:24:06,170 كما تعلمون شكسبير. 1285 01:24:06,840 --> 01:24:10,090 الملكة جيرترود ل هاملت، الفصل الثالث، المشهد الثاني... 1286 01:24:10,260 --> 01:24:14,510 ...1602، وليم شكسبير، أو ربما إدوارد دي فير. 1287 01:24:15,220 --> 01:24:16,560 رائع. 1288 01:24:16,770 --> 01:24:18,180 هذا... واو. 1289 01:24:18,350 --> 01:24:20,020 نعم. 1290 01:24:22,190 --> 01:24:24,270 بيث: واو، انظر إلى الشمس. 1291 01:24:24,440 --> 01:24:26,270 انها كبيرة جدا وجميلة. 1292 01:24:26,440 --> 01:24:29,030 حسنا، هذا هو الوهم البصري. 1293 01:24:29,190 --> 01:24:31,860 هناك أشياء معينة التي تبدو أكبر.. 1294 01:24:32,030 --> 01:24:34,570 ...في سياق الكائنات من حولهم. 1295 01:24:36,580 --> 01:24:38,990 أنت تعرف كل شيء، دينيس كوفرمان. 1296 01:24:39,450 --> 01:24:43,710 لا، لا، ليس كل شيء. هناك بعض الأشياء التي لا أعرفها. 1297 01:24:44,290 --> 01:24:46,000 أشياء متعددة. 1298 01:24:46,540 --> 01:24:49,960 حسنا، سأقول لك شيئا واحدا أنت لا تعرف شيئا عنه. 1299 01:24:50,130 --> 01:24:52,970 عندما تقول الفتاة الشروق كبير أو جميل.. 1300 01:24:53,130 --> 01:24:54,550 ...هل تعرف ماذا تقول؟ 1301 01:24:55,680 --> 01:24:58,060 وليس ما قلته، يفترض؟ 1302 01:24:58,220 --> 01:24:59,520 أنت لا تقول أي شيء. 1303 01:24:59,680 --> 01:25:01,810 فقط ضع ذراعك حولها. 1304 01:25:05,940 --> 01:25:08,270 كما تعلمون، مجرد شيء للرجوع إليها في المستقبل. 1305 01:25:10,570 --> 01:25:14,030 للرجوع إليها في المستقبل، سوف أتذكر ذلك. 1306 01:25:19,740 --> 01:25:23,330 إذا لم تكن مثلي الجنس، لماذا ذلك غير ممتلئ في الحمام؟ 1307 01:25:23,500 --> 01:25:26,960 هه هه ل... لقد كنت هادئًا فحسب. 1308 01:25:27,130 --> 01:25:30,250 كان الأمر غير رائع منك أن تلاحظ. 1309 01:25:30,880 --> 01:25:33,510 لا يوجد صبي يبلغ من العمر 18 عامًا هل هذا رائع. 1310 01:25:33,680 --> 01:25:36,510 أنا بهذه الروعة. 1311 01:25:37,600 --> 01:25:40,100 لا أحد يهتم إذا كنت مثلي الجنس. 1312 01:25:41,980 --> 01:25:43,270 أنا لست كذلك. 1313 01:25:43,430 --> 01:25:47,980 لا أحد يهتم، لذلك فقط كن مثليًا بالفعل! 1314 01:25:50,020 --> 01:25:54,440 أنت، ريتشارد مونش، لم تكن مع امرأة قط. 1315 01:25:54,990 --> 01:25:56,660 لم يكن أبدا مع واحد. 1316 01:25:56,820 --> 01:25:58,240 ماذا؟ 1317 01:26:00,120 --> 01:26:01,450 أم... 1318 01:26:01,620 --> 01:26:03,620 [كلاهما يضحك] 1319 01:26:12,050 --> 01:26:13,380 شاهد... 1320 01:26:13,550 --> 01:26:14,880 تريس: وتعلم. 1321 01:26:19,680 --> 01:26:22,930 هذا جميل، إنه لطيف. نعم. 1322 01:26:23,100 --> 01:26:25,140 أنت رائع؟ اه... 1323 01:26:25,310 --> 01:26:28,400 طالما أي شخص آخر رائع. 1324 01:26:30,440 --> 01:26:33,820 مهلا، هناك شعر صدري. 1325 01:26:35,150 --> 01:26:37,490 نعم، أنا أحب ذلك. أنا، اه... 1326 01:26:37,910 --> 01:26:39,780 [أنين] 1327 01:26:39,950 --> 01:26:42,370 نعم، رد فعل بالتأكيد إلى ذلك. 1328 01:26:43,540 --> 01:26:44,870 اه... 1329 01:26:45,790 --> 01:26:49,080 مهلا، هذا، واو، عظيم، كما تعلمون، حقا من الدرجة الأولى... 1330 01:26:49,250 --> 01:26:53,210 ...ولكنني تركت أغماد اللاتكس الخاصة بي العودة إلى المنزل، لذلك... 1331 01:26:53,380 --> 01:26:54,420 هذا جيد. 1332 01:26:54,590 --> 01:26:56,010 تريس حصلت على بعض، أليس كذلك يا تريس؟ 1333 01:26:56,170 --> 01:26:57,670 لقد حصلت على gobs. 1334 01:26:57,840 --> 01:26:59,130 غوبس؟ 1335 01:27:11,520 --> 01:27:15,030 حسنا، هذا كان مناسبا. 1336 01:27:15,360 --> 01:27:17,860 ولكن على الأقل نحن نعرف أنت لست مثلي الجنس. 1337 01:27:18,030 --> 01:27:21,240 نعم، أخبر والدي بذلك. ما هو رقمه؟ 1338 01:27:28,290 --> 01:27:30,080 وأنت كذلك هل مازلت تحبني؟ 1339 01:27:30,920 --> 01:27:32,040 نعم. 1340 01:27:32,210 --> 01:27:35,050 هل أنا كل ما لديك استمنى من أي وقت مضى ل؟ 1341 01:27:35,710 --> 01:27:37,800 لا، ليس الأمر كذلك معك. 1342 01:27:37,970 --> 01:27:41,800 أعني، أنت مختلف مما تصورت. 1343 01:27:42,390 --> 01:27:45,310 أنت حقيقي. 1344 01:27:46,470 --> 01:27:47,680 ومخيف. 1345 01:27:48,060 --> 01:27:49,060 [يضحك] 1346 01:27:49,230 --> 01:27:51,940 ومثيرة وممتعة. 1347 01:27:52,190 --> 01:27:54,900 ولكن اعتقدت أنك قلت لم يكن هذا ممتعًا. 1348 01:27:58,030 --> 01:28:01,070 كل ذكرياتي من المدرسة الثانوية من هذه الليلة. 1349 01:28:06,410 --> 01:28:08,200 يجب عليك الخروج في كثير من الأحيان. 1350 01:28:09,000 --> 01:28:11,160 نعم. نعم. 1351 01:28:12,670 --> 01:28:14,380 أين أنت الذهاب إلى الكلية؟ 1352 01:28:14,540 --> 01:28:15,920 جامعة نيويورك. 1353 01:28:16,920 --> 01:28:19,630 ما الذي تتخصص فيه؟ التمثيل. 1354 01:28:19,800 --> 01:28:22,300 اسكت. اسكت! مم-هم. نعم. 1355 01:28:22,470 --> 01:28:23,680 أنا أيضاً. حقًا؟ 1356 01:28:23,850 --> 01:28:25,300 نعم والتوجيه. رائع. 1357 01:28:25,930 --> 01:28:28,810 إذا كنت تريد أن تكون ممثلة، لماذا لم تكن في نادي الدراما؟ 1358 01:28:29,730 --> 01:28:32,810 البقاء الاجتماعي. هذه دعوة جيدة. 1359 01:28:32,980 --> 01:28:34,650 مم-هم. 1360 01:28:34,810 --> 01:28:37,650 فمن هو لك المخرج المفضل؟ 1361 01:28:37,820 --> 01:28:40,070 مرحبًا، لقد كان الثلاثي. 1362 01:28:41,780 --> 01:28:43,450 رائع. 1363 01:28:44,780 --> 01:28:47,370 أنا أعرف المدرسة الثانوية لم يكن رائعا بالنسبة لك. 1364 01:28:48,450 --> 01:28:50,200 لا، كان... 1365 01:28:51,290 --> 01:28:52,620 ... فظيعة تماما. 1366 01:28:55,500 --> 01:28:59,210 ترى، الأمر هو، المدرسة الثانوية كانت رائعة بالنسبة لي. 1367 01:29:00,630 --> 01:29:03,300 لقد حظيت برحلة رائعة ورائعة. 1368 01:29:06,140 --> 01:29:07,800 والآن انتهى الأمر. 1369 01:29:10,770 --> 01:29:14,390 أنت، سوف تنفجر واصبح طبيبا... 1370 01:29:14,560 --> 01:29:18,230 ... وعلاج السرطان أو أيا كان أمراض جديدة هناك. 1371 01:29:19,230 --> 01:29:20,610 لكن هذا؟ 1372 01:29:22,530 --> 01:29:24,650 هذا هو الأمر بالنسبة لي. 1373 01:29:27,120 --> 01:29:31,040 كل شيء في حياتي من هنا في الخارج سيكون مجرد... 1374 01:29:35,210 --> 01:29:36,710 ...عادي. 1375 01:29:39,380 --> 01:29:40,670 رائع. 1376 01:29:40,840 --> 01:29:44,090 هذا مثل... 1377 01:29:44,680 --> 01:29:46,300 ...هراء. 1378 01:29:46,840 --> 01:29:48,180 هيه. 1379 01:29:48,470 --> 01:29:50,510 لأن بيث كوبر أعرف؟ 1380 01:29:50,680 --> 01:29:53,520 الذي أعرفه الآن... 1381 01:29:53,680 --> 01:29:59,190 ... هو الشخص الأكثر على قيد الحياة لقد التقيت من أي وقت مضى. 1382 01:30:01,650 --> 01:30:03,490 بيث كوبر انا اعرف... 1383 01:30:03,650 --> 01:30:05,360 …لن يكون لديها حياة عادية. 1384 01:30:05,530 --> 01:30:07,860 سوف تحظى بحياة مذهلة 1385 01:30:08,030 --> 01:30:09,910 مجنون قليلاً... 1386 01:30:10,080 --> 01:30:12,990 ...ولكنها غير مثيرة للاهتمام أبداً... 1387 01:30:14,210 --> 01:30:16,670 ….دائما ركل الحمار … 1388 01:30:17,920 --> 01:30:19,210 ...الحياة. 1389 01:30:20,210 --> 01:30:22,710 كيف تعرف ذلك؟ 1390 01:30:24,050 --> 01:30:26,630 لأنني رجل ذكي جداً. 1391 01:30:42,480 --> 01:30:43,900 حسنًا، شكرا جزيلا لك. 1392 01:30:44,070 --> 01:30:45,110 أي حظ؟ 1393 01:30:45,280 --> 01:30:47,740 لا، لا يمكنهم إرسال أي شخص خارج حتى الأسبوع المقبل. 1394 01:30:47,910 --> 01:30:48,910 اشرح لي هذا: 1395 01:30:49,070 --> 01:30:50,990 كيف تضع أ الميكروويف في الحائط؟ 1396 01:30:51,160 --> 01:30:52,740 الله وحده يعلم. 1397 01:30:52,910 --> 01:30:55,830 أوه، مرحبا. انا بحاجة للحصول على تم إصلاح مطبخي. 1398 01:30:59,250 --> 01:31:01,790 كوفرمان: ألم أرى تلك السيارة من قبل؟ 1399 01:31:03,090 --> 01:31:04,420 السّيدة. كوفرمان: أوه! 1400 01:31:04,590 --> 01:31:07,470 دينيس! ما حدث لك؟ 1401 01:31:07,630 --> 01:31:09,840 أنا بخير. أنا بخير. 1402 01:31:14,970 --> 01:31:18,690 لا أستطيع التحدث عن هذا. سأذهب لإعداد الفطائر. 1403 01:31:20,400 --> 01:31:22,860 أم أنها فعلت ذلك بالفعل أعد لك الإفطار؟ 1404 01:31:23,900 --> 01:31:25,230 [الهمسات] 1405 01:31:26,490 --> 01:31:27,820 رائع. 1406 01:31:30,490 --> 01:31:33,240 لقد تحدثت مع والدك، ريتش. نعم؟ 1407 01:31:33,410 --> 01:31:35,990 قد ترغب في التسكع هنا لبقية اليوم. 1408 01:31:36,160 --> 01:31:38,410 تمام. كوفرمان: وغدًا. 1409 01:31:38,580 --> 01:31:42,250 تمام. كما تعلمون، فقط حتى يصبح آمنا. 1410 01:31:42,500 --> 01:31:44,340 فهمتها. شكرًا. 1411 01:31:48,130 --> 01:31:51,430 أتمنى أن تكون قد استمتعت. فعلتُ. 1412 01:31:52,970 --> 01:31:56,010 أنت تعلم أنه يتعين علينا ذلك أعاقبك بطريقة أو بأخرى؟ 1413 01:31:56,180 --> 01:31:59,480 نعم. أحسب ذلك. 1414 01:31:59,640 --> 01:32:02,150 ماذا يفعلون هذه الأيام؟ هل ما زالوا يعاقبونك؟ 1415 01:32:02,310 --> 01:32:04,900 أنا لا أعرف حتى. أنا لا أعرف أيضا. 1416 01:32:05,070 --> 01:32:06,480 لكن... 1417 01:32:07,240 --> 01:32:10,990 ..مهما كان كان يستحق كل هذا العناء. 1418 01:32:13,370 --> 01:32:15,120 دعونا لا نقول والدتك ذلك. 1419 01:32:15,280 --> 01:32:16,540 نعم. 1420 01:32:18,080 --> 01:32:21,250 يمكننا مناقشة الأمر في الداخل. تمام. 1421 01:32:32,010 --> 01:32:33,300 لذا... 1422 01:32:35,470 --> 01:32:38,100 حظا سعيدا مع ستانفورد وكل شيء. 1423 01:32:38,980 --> 01:32:43,900 نعم. كما تعلمون، أنت أيضا، مع كل شيء. 1424 01:32:46,770 --> 01:32:48,730 يجب أن نفعل هذا مرة أخرى في وقت ما. 1425 01:32:50,360 --> 01:32:51,610 بالتأكيد. 1426 01:32:53,860 --> 01:32:55,570 نعم بالتأكيد. 1427 01:33:10,760 --> 01:33:12,880 أنت تتحسن في ذلك. 1428 01:33:13,050 --> 01:33:14,550 هل كنت سيئا من قبل؟ 1429 01:33:14,720 --> 01:33:16,720 [يضحك] 1430 01:33:22,060 --> 01:33:23,390 شكرا لك... 1431 01:33:26,230 --> 01:33:27,810 .. من أجل حبي. 1432 01:33:33,280 --> 01:33:35,160 ما الذي لا تحبه؟ 1433 01:33:45,670 --> 01:33:47,250 تتذكر ذلك. 1434 01:33:53,510 --> 01:33:54,760 مهلا، بيث. 1435 01:33:56,590 --> 01:33:59,600 نراكم في لم الشمل. نعم. 1436 01:34:00,140 --> 01:34:03,730 إذا كنا لا نزال عازبين، سأتزوجك. 1437 01:34:05,600 --> 01:34:07,190 هذا وعد. 1438 01:34:22,120 --> 01:34:23,540 ثري: سيدتي. 1439 01:34:28,960 --> 01:34:30,460 دينيس: قيادة آمنة. 1440 01:34:37,550 --> 01:34:40,050 إذن خمن ماذا؟ جلالة الملك؟ 1441 01:34:40,850 --> 01:34:42,390 أعتقد أنني مثلي الجنس. 1442 01:34:42,890 --> 01:34:44,220 نعم؟ 1443 01:34:44,390 --> 01:34:46,850 أوه، هذا عظيم، تهانينا! 1444 01:34:47,060 --> 01:34:50,520 يا صديقي. أنا لست مثلي الجنس بالنسبة لك. 1445 01:34:50,820 --> 01:34:52,650 نعم، لا، أعرف. 1446 01:34:53,480 --> 01:34:56,030 كما تعلمون، يمكن أن أكون ثنائية. دينيس: بي؟ 1447 01:34:56,200 --> 01:34:58,990 ريتش: كنت مع اثنين سيدات رائعات الليلة الماضية. 1448 01:34:59,160 --> 01:35:01,280 هذا أكثر بكثير من جنسين مختلفين عنك. 1449 01:35:01,450 --> 01:35:03,280 دينيس: حسنًا، أنا قبلت بيث كوبر. 1450 01:35:03,450 --> 01:35:05,500 ريتش: الآن عليك خذها إلى المستوى التالي. 1451 01:35:05,660 --> 01:35:08,250 دينيس: سأفعل. أنا لست حقا سأنتظر لم الشمل 1452 01:35:08,420 --> 01:35:10,960 سأترك رسالة على فيسبوك، اطلب منها الخروج. 1453 01:35:11,130 --> 01:35:12,920 ريتش: لا، يجب أن يكون كذلك لفتة عظيمة. 1454 01:35:13,090 --> 01:35:15,000 دينيس: مثل ماذا؟ ريتش: أنت تعرف أين تعيش. 1455 01:35:15,170 --> 01:35:17,840 اذهب إلى منزلها، أحضر صندوق الازدهار، انتظرها. 1456 01:35:18,010 --> 01:35:19,430 دينيس: هذه مطاردة يا (ريتش). 1457 01:35:19,590 --> 01:35:22,300 ريتش: لا، إنها ليست مطاردة إذا كنت تحب الشخص. 1458 01:35:22,470 --> 01:35:26,520 أمسك بها وخذها إلى مكان ما حيث يمكن أن تكونا أنتما الاثنان فقط. 1459 01:35:26,680 --> 01:35:27,980 دينيس: الآن، هذا اختطاف. 1460 01:35:28,140 --> 01:35:29,520 غني: إنها رومانسية. 1461 01:35:31,060 --> 01:35:34,860 حسنًا، أولاً سنحتاج بعض الحبال والشريط اللاصق.